АВТОМЕХАНИКОВ - перевод на Испанском

• mecánicos
• de técnico de vehículos

Примеры использования Автомехаников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большинство мужчин записывались на курсы автомехаников, а большинство женщин- на курсы парикмахеров.
la mayoría de los hombres se inscribieron en cursos de mecánica de automóviles mientras que la mayoría de las mujeres optaron por los de peluquería.

за исключением предложения о создании шести должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания( 4 должности водителей и 2 должности автомехаников) в Энтеббе.
los seis puestos del cuadro de servicios generales(4 puestos de Conductor de Vehículos y 2 puestos de Mecánico de Vehículos) propuestos para Entebbe.

и две должности автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Дунгу.
dos puestos de Mecánico de Vehículos(personal nacional de servicios generales) en Dungu.

США-- подготовлено более 1200 водителей и автомехаников, сформировано первое в этой стране профессиональное поисково-спасательное подразделение.
proyecto en el que Rusia invirtió más de 1 millón de dólares, ha capacitado a más de 1.200 conductores y mecánicos, así como a brigadas profesionales de rescate.

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать шесть должностей автомехаников( две должности категории полевой службы
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de seis puestos de técnico de vehículos(dos funcionarios del Servicio Móvil

где в настоящее время насчитывается 207 автотранспортных средств, которые обслуживают 5 автомехаников.
que ahora comprende 207 vehículos atendidos por 5 mecánicos.

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать семь должностей автомехаников( одна должность категории полевой службы
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de siete puestos de técnico de vehículos(un funcionario del Servicio Móvil

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать шесть должностей автомехаников( две должности категории полевой службы
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de seis puestos de técnico de vehículos(dos funcionarios del Servicio Móvil

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать три должности автомехаников( одна должность категории полевой службы
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de tres puestos de técnico de vehículos(un funcionario del Servicio Móvil

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать шесть должностей автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания)
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de seis puestos de técnico de vehículos(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales)

Две дополнительные должности водителей тяжелых автотранспортных средств и две должности автомехаников предлагается создать в Дунгу в связи с расширением масштабов мероприятий в этой точке в результате активизации военных операций в Восточной провинции( там же, пункт 127).
También se propone la creación de dos puestos de Conductor de Vehículos Pesados y dos puestos de Mecánico de Vehículos en Dungu, debido al aumento de las actividades en ese emplazamiento como consecuencia de la intensificación de las operaciones militares en la Provincia Oriental(ibíd., párr. 127).

где они проходили обучение на автомехаников, мебельщиков, специалистов пищевой промышленности
Capacitación se inscribieron 27 jóvenes en mecánica de automóviles, carpintería de muebles, procesamiento

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать четыре должности автомехаников( категория полевой службы)
En consonancia con la justificación expuesta en el apartado correspondiente a la Sección de Transporte del cuartel general de la Misión en Jartum, se propone la creación de cuatro puestos de técnico de vehículos(Servicio Móvil) para el taller

более активным дорожным движением предлагается создать одну должность водителя тяжелых автотранспортных средств и две должности автомехаников в Транспортном отделении в Бени( там же, пункт 125).
el mayor volumen de tráfico, se propone la creación de un puesto de Conductor de Vehículos Pesados y dos puestos de Mecánico de Vehículos en la Oficina de Transportes de Beni(ibíd., párr. 125).

офицеров командных пунктов батальонов, автомехаников и технических специалистов по мелкокалиберному оружию.
oficiales de los puestos de mando de los batallones, los mecánicos de automóviles y los mecánicos de armas de pequeño calibre.

8 международных добровольцев Организации Объединенных Наций), 36 автомехаников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), 75 водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания)
8 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas), 36 Mecánicos de Vehículos(personal nacional de Servicios Generales), 75 Conductores(personal nacional de Servicios Generales) y 22 Auxiliares de

5 помощников по транспортным вопросам и автомехаников и 5 помощников по административным вопросам)
5 de Auxiliar de Transporte y Técnicos de Vehículos, y 5 de Auxiliar Administrativo)

17 помощников по управлению перевозками, 10 автомехаников, 24 оператора наземных силовых установок и водителей автомашин- эвакуаторов,
17 auxiliares de control de tráfico, 10 mecánicos de vehículos, 24 operarios de generadores en tierra

и пять должностей автомехаников( должности национальных сотрудников категории общего обслуживания),
cinco puestos de mecánico de vehículos( cuadro de servicios generales de contratación nacional)

под его руководством будут работать 11 автомехаников( 2 сотрудника категории полевой службы
contará con el apoyo de 11 Técnicos de Vehículos(2 del Servicio Móvil,