АВТОНОМНОСТИ - перевод на Английском

• autonomy
• self-sustainment
• autonomous
• self-sufficiency

Примеры использования Автономности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция автономности.
The concept of autonomy.

Укрепление энергетической автономности и биологическое улавливание углерода Многие примеры в этой статье описывают небольшие города
Fostering energy autonomy and biological carbon sequestration practice Many examples in this article describe smaller cities

Генеральный секретарь рекомендует одобрить метод автономности и ставки компенсации для неосновного имущества
The Secretary-General recommends approval of the self-sustainment method and rates for reimbursement of minor equipment

Профессия юриста основывается на принципах независимости, автономности, конфиденциальности и верховенстве закона.
The legal profession was based on the principles of independence, autonomy, confidentiality and the supremacy of the law.

Разработанная технология позволяет достигнуть полной автономности блоков с временем жизни до 1 года при высокой частоте опросов датчиков.
The developed technology allows to achieve a complete autonomous of units with a lifetime up to 1 year at a high polling sensors frequency.

Еще одним согласованным базовым вопросом явилась концепция автономности в отношении расходов на неосновное имущество и расходуемые материалы в соответствии с численностью военнослужащих контингентов.
Another agreed new departure was the self-sustainment approach to meeting costs for minor equipment and consumables based on troop strength.

Нормативные руководящие принципы также должны обеспечивать возможность поддержания автономности кооперативов и их защиту от политизации.
Regulatory guidelines should also ensure that cooperatives maintain their autonomy and safeguard against politicization of cooperatives.

В результате дополнительного обсуждения было установлено, что метод автономности является идеальным для определения
Further discussion revealed the self-sustainment method to be ideal for unit-level detection

Простейший способ исклю- чить возможность автономности сферы применения состоит в том, чтобы исключить пункт 1( b)
A simple way of ruling out the possibility of an autonomous scope of application might be to delete paragraph 1(b)

также обеспечение ее финансовой автономности.
as well as financial autonomy.

Кампус будет построен в соответствии с принципами устойчивого развития, автономности и так называемой умной специализации( smart specialisation).
The campus will be built in accordance with the standards of sustainability, self-sufficiency, and smart specialization, which will be current at the time of the construction.

в целях обеспечения автономности и защиты собственности кооперативов.
to ensure the autonomy and to protect the property of the cooperatives.

Целью Центрального комитета по защите албанских прав было распространение идей автономности Албании в составе Оттоманской империи.
The goal of the committee was to disseminate the idea of an autonomous Albanian region within the steadily diminishing Ottoman Empire.

представлений о потребности в автономности.
mainly focusing on their need for autonomy.

Влияние помощи нельзя отделять от вопросов автономности национальной политики или качества помощи.
The impact of aid cannot be separated from national policy autonomy or from the quality of aid.

предусматривает определенный уровень автономности, который отсутствует во многих других странах.
provide for a degree of autonomy which is lacking in many other countries.

способствовать их независимости и автономности.
their independence and autonomy.

Принятые в интересах инвалидов программы нацелены на поощрение их полной автономности и включение в социальную жизнь.
The policies for disabled people aim at promoting their full autonomy and inclusion in the social life.

При подготовке материалов соблюдался принцип автономности каждого экскурсионного объекта
When preparing the materials the principle of independence of each excursion object

Интеллектуальная свобода зависит от автономности, которой обладают индивиды относительно потоков информации к ним,
Intellectual freedom is a function of the autonomy that individuals enjoy with respect to information flows to,