АВТОРСКИМИ - перевод на Английском

• copyright
• author's
• copyrighted
• copyrights
• of authorship
• authorial

Примеры использования Авторскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерьеры здания выполнены в соответствии с авторскими замыслами.
The building design is fulfilled completely in accordance with the authors' plans.

элементы изображения должны быть авторскими.
image elements shall be original.

Его дебютный альбом" Fading into Life" скоро увидит свет с авторскими композициями.
His debut album"Fading into Life" with original compositions is scheduled to be released.

Инновационные подходы в научных исследованиях подтверждены 50 патентами и авторскими свидетельствами.
Innovative research points are corroborated with 50 patents and inventors certificates.

Программное обеспечение бесключевого доступа и мобильные ключи охраняются авторскими правами, патентным законом
Copyright and patent laws and international treaty provisions

Мнения, выраженные в этом письме, являются авторскими и не обязательно отражают точку зрения любой организации, с которой он.
Views expressed in this letter are the author's and do not necessarily reflect those of any organization with which he is affiliated.

ЗАП наделяет авторов имущественными авторскими правами, позволяющими,
The copyright Act confers ownership rights on authors,

Рассматривается развитие иконографии, связанное с авторскими вариациями, итальянскими влияниями
We consider the development of the iconography associated with the author's variations, the Italian infl uence,

Поскольку наши программы являются авторскими разработками, мы стараемся максимально защищать наши права интеллектуальной собственности на них
As our programs are copyright, we do our best to protect our intellectual property rights on them

2 из которых были авторскими, написанными А. В.
2 of which were authorial and written by A.V.

Он выступает как со своими авторскими произведениями, так и с кавер-версиями на известные песни современной эстрады.
He performs both with his author's works and with cover versions of famous songs.

включая, но не ограничиваясь, авторскими или имущественными правами на контент
not limited to, copyright or proprietary right for Content of the Wargaming.

заканчивая современными авторскими ресторанами.
ending with modern authorial restaurants.

Все экспонаты новой экспозиции являются авторскими работами известного художника- ювелира Берика Алибая,
All exhibits of the exhibition are copyrighted works of a famous jeweler Berik Alibayev,

Информации по вопросам, которые охватываются авторскими и патентными правами,
Information on matters which are covered by copyrights and patent rights,

Присущие бренду эксперименты с авторскими принтами на сей раз выразились в озорных рисунках,
The experiments with the author's prints, inherent to the brand, this time were expressed

управляющими имуществом, авторскими обществами, местными властями.
property managing agents, copyright societies and local authorities.

Большая часть законопроекта сосредоточена на вопросах по обмену авторскими работами для одноранговых сетей
Most of the bill focussed on the exchange of copyrighted works over peer-to-peer networks and the criminalizing of

Гости имели возможность насладиться показом украинского бренда Couture de Fleur, авторскими закусками и винами из собственного винного погреба ресторана, классической музыкой и DJ- сетом….
Guests enjoyed the fashion show of the Ukrainian brand Couture de Fleur, author's snacks and wines from our wine cellar, classical music and DJ-set….

В вопросе минимизации налогообложения при операциях с нерезидентами, отдельного внимания заслуживает оплата прав пользования авторскими правами, патентами, зарегистрированными товарными знаками, ноу-хау.
As for minimization of tax liabilities through transactions with non-residents, special attention should be paid to issues related to payment for the rights to use copyrights, patents, registered trademarks, know-how.