АВТОТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ - перевод на Английском

• vehicles
• road transport vehicles
• vehicle

Примеры использования Автотранспортным средствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудниками ОНЮБ, которые занимались хищением топлива, подписывая завышенные квитанции на отпуск топлива автотранспортным средствам.
which had perpetrated the theft by means of ONUB staff signing inflated vehicle fuel dockets.

В результате этого в рамках СУИМ был спроектирован и создан модуль эксплуатационного контроля для отслеживания движения запасных частей к механизмам и автотранспортным средствам.
As a result, a maintenance-tracking module for tracking engineering and vehicle spare parts was designed and developed within FACS.

Имели место несколько инцидентов, связанных с бросанием камней в патрули ВСООНЛ, в результате чего в двух случаях автотранспортным средствам ВСООНЛ был причинен незначительный ущерб.
There were several stone-throwing incidents against UNIFIL patrols, which, in two cases, caused minor damage to UNIFIL vehicles.

был нанесен материальный ущерб складам и автотранспортным средствам.
caused material damage to stores and vehicles.

Комитет признает, что сотрудникам необходимо иметь доступ к автотранспортным средствам для исполнения своих служебных обязанностей.
The Committee recognizes the need for staff to have access to vehicles for the performance of their official duties.

серьезный ущерб окружающим зданиям и автотранспортным средствам.
serious damage to the surrounding buildings and vehicles.

Требования раздела 9. 2. 5 применяются ко всем автотранспортным средствам с максимальной массой более 12 т, зарегистрированным после 31 декабря 1987 года.
The requirements of 9.2.5 are applicable to all motor vehicles with a maximum mass exceeding 12 tonnes registered after 31 December 1987.

Применимо к автотранспортным средствам, допущенным к буксировке прицепов максимальной массой более 10 т
Applicable to motor vehicles authorized to tow trailers with a maximum mass exceeding 10 tonnes,

F/ Применимо к автотранспортным средствам максимальной массой 12 т, зарегистрированным после 31 декабря 1987 года.
F/ Applicable to motor vehicles with a maximum mass of 12 tonnes registered after 31 December 1987.

Три исковых требования касаются ущерба автотранспортным средствам, арендованным миссией в период с октября 1992 года по декабрь 1995 года.
Three of the claims relate to damage to vehicles rented by the mission between October 1992 and December 1995.

Увеличение потребностей в запасных частях объясняется причинением ущерба автотранспортным средствам в результате непрекращающихся актов вандализма, а также использованием автотранспортных средств в неблагоприятных дорожных условиях.
The increased requirement for spare parts is due to recurrent acts of vandalism resulting in damage to vehicles, as well as the use of vehicles on harsh terrain.

Настоящие Правила применяются к автотранспортным средствам, имеющим не менее трех колес, за исключением транспортных средств категорий M1
This Regulation applies to motor vehicles having at least three wheels with the exception of those of category M1

Темпы осуществления относящихся к автотранспортным средствам мер зависят от смены автопарка
The pace of the implementation of the vehicle-related measures depends on the turnover of vehicle stock

позволяющая автотранспортным средствам заезжать на судно
which enables road vehicles to be driven onto

Снабжение запчастями к автотранспортным средствам, принадлежащим как Организации Объединенных Наций,
The provisioning of motor vehicle spare parts for both United Nations-owned vehicles

C Применимо к автотранспортным средствам, имеющим максимальную массу более 16 т
C Applicable to motor vehicles with a maximum mass exceeding 16 tonnes

И всем автотранспортным средствам максимальной массой более 3, 5 т,
And all motor vehicles with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes

соответствуют квалификационным требованиям к автотранспортным средствам, перевозящим опасные грузы,
meet the requirements to motor vehicles which carry dangerous cargo,

Применимо к автотранспортным средствам максимальной допустимой массой более 12 т, впервые зарегистрированным начиная с 1 июля 2006 года.
Applicable to motor vehicles with a maximum permissible mass exceeding 12 tonnes registered as from 1 July 2006.

Это предписание применяется также к автотранспортным средствам, допущенным к буксировке упомянутых выше прицепов максимальной массой более 10 т
This provision is applicable also to motor vehicles authorized to tow trailers with a maximum mass exceeding 10 tonnes as above,