АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ - перевод на Английском

• vehicles
• road transport vehicles
• vehicle

Примеры использования Автотранспортных средствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не используйте это изделие в автотранспортных средствах.
Do not use this product in motor vehicles.

Инфразвук и низкие частоты в автотранспортных средствах.
Infrasound and low frequencies in motor vehicles.

GRSG- специальная рабочая группа по безопасности в автотранспортных средствах пассажиров в инвалидных колясках.
GRSG- Ad-hoc working group Safety of Wheelchair Passengers in Road Vehicles.

В министерстве внутренних дел есть база данных о всех зарегистрированных автотранспортных средствах.
The Ministry of Internal Affairs possesses a database of all registered road vehicles.

Разработка наиболее целесообразных маршрутов для перевозки опасных грузов на автотранспортных средствах;
Devising of the best possible itinerary for transport of dangerous goods by motor vehicle;

Использование газообразного топлива в автотранспортных средствах.
Use of gaseous fuels in motor vehicles.

Пневматическим шинам, предназначенным для установки на автотранспортных средствах.
Pneumatic tyres intended to be fitted to road vehicles.

Шинам, предназначенным для установки на автотранспортных средствах категорий.
Tyres intended to be fitted to road vehicles categories.

Настоящие Правила применяются к светоотражающим приспособлениям, используемым на автотранспортных средствах.
This Regulation applies to retro-reflecting devices/ used on road vehicles.

Патруль передвигался на 10 автотранспортных средствах, включая два бронетранспортера и два оснащенных оружием грузовых автомобиля.
The patrol was travelling in 10 vehicles, including two armoured personnel carriers and two gun trucks.

Подробная информация о потребностях в автотранспортных средствах приведена в приложениях II. А и II. С ниже.
The detailed breakdown of vehicle requirements is shown in annexes II.A and II.C.

На боевых автотранспортных средствах необходимо обеспечивать эксплуатационную пригодность главных систем оружия
On combat vehicles, operational serviceability is required for the main weapon

Изменение потребностей в автотранспортных средствах и меньшая фактическая стоимость некоторых автотранспортных средств, по сравнению со стандартными расценками, также способствовали экономии средств по данной статье бюджета.
The reconfiguration of the vehicle requirements and the lower actual cost of some vehicles compared to the standard costs also contributed to savings under this budget line.

Рассмотреть возможность получения перечня данных об автотранспортных средствах, лицах, которым разрешен регулярный доступ на предприятие, с помощью автоматичес!
Consider obtaining data on vehicles, persons etc. allowed regular access to facilities by automated means!

На некоторых автотранспортных средствах были установлены минометы,
Some of the vehicles were equipped with mortars,

Департамент операций по поддержанию мира в значительной степени улучшил уровень стандартизации своего парка автотранспортных средств путем введения общесистемных контрактов для почти всех своих потребностей в автотранспортных средствах.
The Department of Peacekeeping Operations has greatly enhanced the level of standardization of its vehicle fleet by establishing system contracts for almost all of its vehicle requirements.

На момент подготовки настоящего доклада ивуарийские власти известили Комитет лишь о 100 автотранспортных средствах.
At the time of writing of the present report, the Ivorian authorities had notified the Committee only of 100 vehicles.

Широкое использование автотранспортных средств в операциях по поддержанию мира требует более реалистичной оценки потребности в автотранспортных средствах для избежания потерь.
The extensive use of vehicles in peace-keeping operations calls for a more realistic estimation of vehicle requirements to avoid waste.

создана временная база данных, в которой фиксируется вся информация об указанных автотранспортных средствах.
a temporal database was created where all the information about these vehicles are recorded.

Широкое использование автотранспортных средств в операциях по поддержанию мира требует более реалистичной оценки потребности в автотранспортных средствах для избежания потерь( см. пункт 97);
The extensive use of vehicles in peace-keeping operations calls for a more realistic estimation of vehicle requirements to avoid waste(see para. 97);