АГРЕССИЕЙ - перевод на Английском

• aggression

Примеры использования Агрессией на Русском языке и их переводы на Английский язык

не реагируя с агрессией, почти сразу же игнорируется.
without reacting with aggression, is almost immediately ignored.

Ряд делегаций осудили то, что, по их мнению, является агрессией, осуществляемой одной из региональных договорных организаций в обход Организации Объединенных Наций
A number of delegations condemned what they called the aggression carried out by a regional treaty organization, bypassing the United Nations

Это является явной агрессией извне и представляет собой грубое нарушение независимости
It is clearly an invasion from outside, in flagrant violation of the independence

Совершенный греческой хунтой переворот является агрессией, и от ее последствий страдает весь народ Кипра,
The coup of the Greek junta is an invasion, and from its consequences the whole people of Cyprus suffers,

И это вызвано не только агрессией по отношению к слишком шумным соседям за стеной, но еще
This is not only due to the aggression too noisy neighbors behind the wall,

Будучи серьезно обеспокоена агрессией Республики Армения против Азербайджанской Республики, которая привела к оккупации более 20 процентов территории Азербайджана.
AGAINST THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of more than 20% of Azerbaijani territory;

вызванный агрессией, государственным терроризмом
brought about by aggression, State terrorism

Его делегация считает, что преступления, связанные с агрессией, должны рассматриваться исключительно международным судом,
His delegation believed that the crime of aggression should be dealt with solely by an international court,

Нота протеста в связи с агрессией Республики Судан против Республики Южный Судан.
Protest Note against the aggression of the Republic of the Sudan on the Republic of South Sudan.

Именно агрессией огромного скопления" черных молний" сторонники такой гипотезы объясняют оплавленные камни и скелеты людей на улицах Мохенджо- Даро.
Supporters of this hypothesis explain that melted stones and human skeletons in Mohenjo Daro streets were exactly the result of aggression of a huge accumulation of"black lightnings.

Юрисдикция суда первоначально должна ограничиваться четырьмя основными преступлениями- агрессией, геноцидом, преступлениями против человечности
The court's jurisdiction should be limited initially to the four major crimes of aggression, genocide, crimes against humanity

Будучи серьезно обеспокоена агрессией Республики Армении против Азербайджанской Республики, которая привела к оккупации более 20 процентов территории Азербайджана.
Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of more than 20% of Azeri territory;

Между агрессией и злобой, и разъяренной кровью, текущей по нашим
Between the aggression and anger and the amped blood flying through our veins,

Проекты об угрозе агрессией и вмешательстве никогда не вызывали одобрения, поскольку, по мнению правительств, они сформулированы расплывчато и нечетко.
There was little support for the draft articles on the threat of aggression and intervention because Governments found them vague and imprecise.

Для завершения разрушений, начало которым было положено агрессией, сразу же после этого была развернута подрывная деятельность, направляемая из-за рубежа.
Completing the destruction begun by the aggression was the outbreak of sabotage directed from the outside that came immediately afterwards.

Разрушения, вызванные агрессией против Ирака, затронули все секторы,
The destruction caused by the aggression against Iraq affected all sectors

Iii Незаконная вырубка лесов населением для восполнения нехватки топлива, вызванной агрессией, является причиной нанесения ущерба лесным районам на территории порядка 160 000 дунамов.
Iii The illegal clearing of woodland by citizens to make up for the fuel shortage caused by the aggression is damaging areas covering some 160,000 dunams.

С момента оккупации этого района, последовавшей за июньской 1967 года агрессией, израильские оккупационные власти уничтожили примерно 240 населенных пунктов, изгнав из них около 120 000 человек.
The occupying authorities had destroyed about 240 human settlements since the region had been occupied, following the aggression of June 1967, and approximately 120,000 inhabitants of those settlements had been expelled.

начавшейся агрессией вооруженных сил третьего рейха против Польши ранним утром 1 сентября 1939 года.
which began with the aggression of the forces of the Third Reich against Poland in the early hours of 1 September 1939.

После 906 года он несколько раз сталкивался с агрессией правителя Али ибн аль- Фадль, сталенника Фатимидов.
After 906 he was several times confronted with the aggressive Fatimid lord Ali bin al-Fadl.