АГРЕССИЕЙ - перевод на Испанском

• agresión
• agresividad
• agresiones

Примеры использования Агрессией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи со все более расширяющейся агрессией Республики Армения против Азербайджанской Республики вызывает недоумение тот факт,
Frente a la agresión cada vez más extendida de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana, es motivo de

В связи с непрекращающейся агрессией Республики Армения против Азербайджанской Республики прошу Совет Безопасности принять самые действенные меры для того,
Con respecto a la continuada agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana, ruego al Consejo de Seguridad que adopte las

его переговорная техника- непредсказуемые метания между агрессией и вялостью- полностью противоречит требованиям этой теории.
su táctica negociadora- oscilaciones imprevisibles entre la agresividad y la debilidad- es lo opuesto de lo que la teoría de juegos dictaría.

В последние восемь лет- до тех пор пока наши усилия на были прерваны эритрейской агрессией- у Эфиопии не было более важной задачи, чем борьба с нищетой
Durante los últimos ocho años- hasta que nuestras esfuerzos fueron interrumpidos por la agresión de Eritrea- Etiopía no tenía prioridad más alta que la de luchar contra la pobreza

обвиняемых в преступлениях, совершенных в Хорватии в связи с агрессией, восстанием или вооруженным конфликтом в период с 17 августа 1990 года по 23 августа 1996 года, или осужденных за такие преступления.
condenadas por los mismos- cometidos en Croacia en relación con agresiones, rebelión o conflicto armado, entre el 17 de agosto de 1990 y el 23 de agosto de 1996.

Агрессией является применение вооруженной силы государством против суверенитета,
La agresión es el uso de la fuerza armada por un Estado contra la soberanía,

На юге страны Организация Объединенных Наций все чаще сталкивается с враждебностью и агрессией со стороны некоторых предвзято настроенных местных жителей
En el sur del país, las Naciones Unidas son cada vez más objeto de hostilidad y agresiones violentas de los elementos partisanos de la población local

Агрессией является применение вооруженной силы государством против суверенитета,
La agresión es el uso de la fuerza armada por un Estado contra la soberanía,

В связи с продолжающейся неприкрытой агрессией со стороны Таиланда я был бы признателен Вам за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.
Teniendo en cuenta estas repetidas agresiones flagrantes por parte de Tailandia, agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta a los miembros del Consejo de Seguridad como documento del Consejo.

которое позволяет им бороться с внешней агрессией и вмешательством и защищать национальный суверенитет.
que le permite luchar contra la agresión e intervenciones extranjeras y resguardar su soberanía nacional.

совершенных в связи с агрессией, восстанием или вооруженным конфликтом в период с 17 августа 1990 года по 23 августа 1996 года, или были осуждены за такие преступления.
condenadas por ellos en relación con agresiones, rebelión o conflictos armados entre el 17 de agosto de 1990 y el 23 de agosto de 1996.

которое позволяет им бороться с внешней агрессией и вмешательством и защищать национальный суверенитет.
que les permite luchar contra la agresión e intervención extranjeras y salvaguardar su soberanía nacional.

причиненных военной агрессией.
sufrimiento causado por las agresiones militares.

Герцеговины в связи с предполагаемой агрессией Союзной Республики Югославии в отношении Боснии
Herzegovina relativas a la agresión, las violaciones de derechos humanos y el genocidio presuntamente

причиненным военной агрессией.
sufrimiento causado por las agresiones militares.

политическую и принятую на многосторонней основе резолюцию неистовой враждебностью, агрессией и непримиримостью.
la Potencia ocupante, por su respuesta llena de hostilidad, agresión e intransigencia desenfrenadas a esa resolución legítima, pacífica, política y aprobada de forma multilateral.

насилием и агрессией, которым они подвергаются.
la violencia y las agresiones de las cuales son víctimas.

на данном этапе не над агрессией, поскольку это, несомненно, привело бы к возникновению конфликта с Советом Безопасности.
no sobre la agresión, pues esto crearía inevitablemente un conflicto con el Consejo de Seguridad.

связанных с агрессией Ирака против Государства Кувейт, которые были приняты на основании главы VII Устава.
guardan relación con la agresión del Iraq a Kuwait.

в наибольшей степени уязвимую перед израильской агрессией.
son los más vulnerables a la agresión israelí.