АГРЕССОРОВ - перевод на Английском

• aggressors
• of aggression
• aggressor
• of perpetrators

Примеры использования Агрессоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребовала от стран- агрессоров выплаты справедливого возмещения за причиненный ущерб и акты грабежа;
To demand just reparation from the aggressor countries for the damage caused and for the acts of looting;

Следует провести различие между силами агрессоров и союзническими силами, которые находятся на конголезской территории по просьбе законного правительства.
A distinction must be made between the forces of aggression and the allied forces which are in Congolese territory at the request of the legitimate Government.

Если вы имеете в виду каких-то вероятных агрессоров за пределами Югославии, то для них это также должно быть поводом для обеспокоенности.
If you have in mind some possible aggressors outside Yugoslavia, this should be a matter of concern for them.

Сегодня моральным долгом стран- агрессоров является предоставление компенсации нашим государствам за ущерб, причиненный на протяжении столетий.
Today, it is the aggressor countries' moral obligation to compensate our nations for the damages they caused throughout centuries.

Доклад Группы экспертов свидетельствует также о том, что присутствие сил агрессоров и оккупантов ни в коей мере не мотивировалось соображениями безопасности.
The report of the Panel of Experts also demonstrates that the presence of the forces of aggression and occupation was in no way motivated by security concerns.

Кроме того, предпринимаются усилия, направленные на умиротворение агрессоров с помощью обещаний об отмене санкций в отношении Сербии.
Moreover, efforts are being made to appease the aggressors with promises of lifting the sanctions against Serbia.

Целями сил натовских агрессоров стали гражданские фабрики
The aggressor NATO force targets were civilian factories

при условии разработки жесткого графика вывода войск агрессоров.
force on our borders, with a strict timetable for the withdrawal of the troops of aggression.

Силы сербских агрессоров перекрыли линии
Serb aggressor forces cut the power,

изображая граждан Армении как агрессоров, предателей, нечестных
depicting Armenia's citizens as aggressors, traitors, dishonest

Это не раскрывает и тех разносторонних последствий, которые влекут за собой опустошительные действия израильских агрессоров.
Nor does it uncover the comprehensive effect of these devastating Israeli acts of aggression.

В физическом смысле силы агрессоров уничтожают боснийцев в концентрационных лагерях
Physically, aggressor forces exterminate Bosnians in concentration camps

при которых они могли бы простить агрессоров.
to create conditions for them to pardon their aggressors.

Что касается государств- агрессоров, то начались успешные двусторонние переговоры с Республикой Бурунди. 6 и 8 января 2002
With regard to the aggressor countries, bilateral negotiations have already begun with the Republic of Burundi.

геоэкономические интересы членов Совета Безопасности, обладающих правом вето, не должны мешать Суду заклеймить агрессоров.
the geostrategic and geoeconomic interests of Security Council veto-holders should not prevent the Court from condemning aggressors.

Силы агрессоров обвиняли его в том, что у него находилась аппаратура спутниковой связи, которую он использовал для связи с Киншасой;
The aggressor forces accused him of having a mobile satellite device for communicating with Kinshasa.

Мощные лапки- единственное оружие богомола против агрессоров- не способны навредить крупной осе.
Powerful legs- the only weapon of the praying mantis against the aggressors- are not capable of harming the major wasp.

средства преследования преступников из тех стран- агрессоров, которые отказываются от сотрудничества с Трибуналом.
means to prosecute the perpetrators of crimes from those aggressor countries which refuse to cooperate with the Tribunal.

законных опекунов или любых агрессоров, нарушающих их права.
legal guardians or any aggressor violating their rights.

К нашему удивлению, лишь делегации стран- агрессоров не пожелали сознаться в совершенных ими действиях.
Surprisingly, only the delegations of the aggressor countries did not want to acknowledge what they were doing.