АДАПТАЦИЙ - перевод на Английском

• adaptations
• adaption
• adaptation

Примеры использования Адаптаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

вызвало несколько видов эволюционных адаптаций к темноте.
has caused several evolutionary adaptations to darkness.

где мир пытается решить проблемы за счет стихийных рыночных адаптаций или дополнительных изменений в государственной политике.
where the world attempts to address challenges through spontaneous market adaptations or incremental governmental policy changes.

Серия стала крупным медиа франчайзом и обрела множество других адаптаций, кроме аниме.
The series developed into a media franchise and has had numerous other adaptations outside of the animated incarnation.

Минимум рутинных рестайлингов и адаптаций, максимум работы по созданию ярких
A minimum of routine restyling and adjustments, the maximum of work on creating bright

На протяжении почти бесконечных циклов приобретений и потерь, адаптаций и повторных адаптаций, все живые организмы совершают взлеты и падения от одной эпохи к другой.
Through almost endless cycles of gains and losses, adjustments and readjustments, all living organisms swing back and forth from age to age.

Что касается адаптаций в новой форме,
As for the adaptations into a new form,

Программное обеспечение диспетчеризации имеет различные варианты адаптаций, а ролевая модель доступа к данным позволяет учесть требования по безопасности для организаций с разветвленной филиальной сетью.
The software has a variety of options for adaptation, and the role model of data access allows you to take into account the security requirements for organizations with extensive branch networks.

также придумано множество его адаптаций под местные кухни.
also there have been created a plenty of adaptations for the local cuisines.

999- космическая опера, состоящая из манги Лэйдзи Мацумото и нескольких аниме- адаптаций.
illustrated in 1977 by Leiji Matsumoto, later adapted into a number of anime films and television series.

проведения адаптаций и кодирования блоков управления;
implementation of adaptations and coding of control units;

В двух других брошюрах, подготовленных АТН, содержится обновленная информация о возможностях применения технологий адаптаций к изменению климата
Two other brochures prepared by ATS contain updated information on applications of technologies for adaptation to climate change

уникальный характер контента потребовал адаптаций в использовании платформой кэш- памяти.
the unique nature of the content required adaptations in the platform's use of cache memory.

сочетание поведения и анатомических адаптаций- Эдвардом Дженнером,
the combination of behaviour and anatomical adaptation by Edward Jenner,

Это сборник поэзии и адаптаций Аспазии« Огонь во льду»,
It is poetry and poetry adaptation selection by Aspazija„Uguns ledū”(Fire in Ice),

планированию и осуществлению адаптаций, ограничениям и пределам адаптации,
adaptation planning and implementation; adaptation opportunities constraints

бесплатную поставку методик исследований и адаптаций к приборам, информационную и консультативную помощь.
skills to ensure free research methods and adapt to devices, information and advice.

уменьшить число адаптаций системы и избежать перерасхода средств.
reducing the number of customizations in the system and avoiding cost overruns.

претворение в жизнь социального братства в вашем мире во многом зависит от целого ряда личностных трансформаций и планетарных адаптаций.
the realization of social brotherhood on your world depends much on the achievement of the following personal transformations and planetary adjustments.

сопроводительная брошюра содержат всесторонний обзор общих принципов оценки технологий адаптаций к изменению климата,
an accompanying brochure provide a comprehensive overview of a framework for assessing technologies for adaptation to climate change,

Наличие такого инструмента, как ТАПАС, позволило государствам- членам произвести ряд адаптаций в их системе сельскохозяйственной статистики,
The presence of the TAPAS tool has enabled the Member States to undertake a number of adaptations of their agricultural statistics system,