ADJUSTMENTS - перевод на Русском

• корректировки
• коррективы
• изменения
• поправки
• регулировки
• настройки
• перестройки
• внесения коррективов
• скорректировать
• адаптации
• коррекции

Примеры использования Adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

These adjustments are made 3 and 6 months after surgery.
Настройки проводятся через три и шесть месяцев после операции.

III. Proposed adjustments to the Secretary-General's proposals.
III. Предлагаемые поправки к предложениям Генерального секретаря.

Seasonal adjustments are done using international acknowledged software and methods.
Сезонные корректировки осуществляются при помощи признанного в международном масштабе программного обеспечения и методов.

Each handle has two adjustments to adapt to any person.
Каждая ручка имеет две регулировки для адаптации к любому.

But life has suddenly decided to make their brutal adjustments.
Но жизнь неожиданно решила внести свои жестокие коррективы.

Many of us have undertaken structural adjustments.
Во многих из представляемых нами стран были осуществлены процессы структурной перестройки.

B After adjustments for prior period.
B После внесения коррективов за предшествующий период.

Gain adjustments were usually made in the preamplifier circuitry.
Настройки усиления обычно реализовывались в цепи предусилителя.

Such adjustments would open up new opportunities for African products.
Такие изменения открыли бы новые возможности для товаров из Африки.

Adjustments on major stations are fully automated.
Корректировки на крупных станциях полностью автоматизированы.

The adjustments implicitly include estimate of hidden labour.
Поправки имплицитно включают в себя оценку скрытого труда.

Adjustments to the balance of the work programme will probably be needed;
Вероятно, также потребуется скорректировать расстановку акцентов в программе работы;

For internal check-ups, adjustments, or repair, please contact a service representative.
Для выполнения проверки внутренних компонентов, регулировки или ремонта, пожалуйста обращайтесь в сервисное представительство.

Proposed programme budget, including adjustments referred to in paragraph 8.
Предлагаемый бюджет по программам, включая коррективы, указанные в пункте 8.

Procedures for adjustments under Article 5.2.
Процедуры внесения коррективов в соответствии со статьей 5. 2.

These adjustments are effective for all input signals.
Эти настройки действительны для всех входных сигналов.

Dose adjustments are not necessary in elderly
Адаптации дозировки для пожилых пациентов

Such adjustments can only be carried out by well-informed users.
Такие изменения могут производиться только хорошо осведомленными пользователями.

Fair value adjustments in portfolio hedge accounting 57 591.
Корректировки справедливой стоимости в учете портфельного хеджирования 57 591.

Other income: currency-exchange adjustments.
Прочие поступления поправки на колебания валютных курсов.