ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• additional changes
• further changes
• further revisions
• additional modifications
• additional revisions
• further amendments
• additional amendments
• further modifications
• further adjustments

Примеры использования Дополнительные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные изменения в структуре, штатном расписании
Additional changes to the structure, staffing

Дополнительные изменения были внесены в раздел 3. 5. 4, в котором система откорма" зерновая" была заменена" пастбищной" с описанием" система откорма, основанная на выпасе с определенным кормлением зерном.
Further changes were introduced in Section 3.5.4 where the"grain fed" feeding system was replaced by"pasture" with the description"feeding system based on pasture plus some grains.

Кроме того, он внес дополнительные изменения в 16 из этих методологий с целью расширить их сферу применения
It also made further revisions to 16 of these methodologies in order to expand their applicability

Дополнительные изменения были внесены редакционной группой( Председатель,
Additional changes were made by an editorial group(Chairman,

Если делегации хотят внести какие-либо дополнительные изменения, у них будет возможность сделать это, когда доклад Комитета будет рассматриваться на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
If delegations wished to make any further changes, they would have an opportunity to do so when the Committee's report was considered at a plenary meeting of the General Assembly.

Дополнительные изменения в систему управления служебной деятельностью будут внесены в рамках программы работы ГПРЗ.
Additional changes to performance management will be part of the PRIT agenda A. Strengthening of internal control measures.

Дополнительные изменения в управлении структурными идентификаторами описываются в разделе" Управление структурными идентификаторами" лицензий" см. стр.
Further changes in the structure identifier management are described in the section"Structure Identifier Management" see page"106.

Дополнительные изменения, предложенные Комиссией ревизоров к приложению к Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.
Further revisions proposed by the Board of Auditors to the annex to the United Nations Financial Regulations and Rules.

Предлагает следующие дополнительные изменения к среднесрочному плану в свете новых событий, происшедших со времени рассмотрения Комитетом по программе
Proposes the following additional modifications to the medium-term plan in the light of the new developments that have occurred since the Committee for Programme

Дополнительные изменения будут вноситься по мере необходимости в ходе обычного ведения дел,
Additional changes will be implemented when identified during the normal course of business,

Было предложено разъяснить, почему не были представлены дополнительные изменения к программе 17 и по какой причине не был произведен пересмотр директивных мандатов по всем подпрограммам.
Clarification was sought as to the reason for not submitting additional revisions to programme 17 and for not reviewing the legislative mandates in all subprogrammes.

Комитет также отметил, что дополнительные изменения, необходимые для принятия Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС),
The Committee also noted that further changes necessary for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)

На 16- м заседании 22 марта представитель Филиппин от имени соавторов огласил дополнительные изменения к проекту резолюции.
At the 16th meeting, on 22 March, the representative of the Philippines, on behalf of the sponsors, read out further revisions to the draft resolution.

Дополнительные изменения были внесены в связи с решением Европейского суда по правам человека от 29 июня 2007 года в отношении учебной дисциплины, объединяющей христианство, религию и философию.
Further amendments have been made in connection with judgement from The European Court of Human Rights(ECHR) of 29 June 2007 regarding the KRL subject.

Дополнительные изменения в данный раздел могут быть внесены ЕЭК и ЮНЕСКО в рамках следующего раунда представления отчетности по показателю 6. 5. 2.
ECE and UNESCO may make additional changes to this section during the next round of reporting on indicator 6.5.2.

Были внесены дополнительные изменения, предусматривающие предоставление сотрудникам, работающим на основании правил серии 300, права получать специальную должностную надбавку.
Further changes were made to allow 300-series staff to be eligible for special post allowance.

правила были внесены небольшие дополнительные изменения.
is proposing minor further revisions to its financial regulations and rules with effect from January 2012.

На 28м заседании 30 октября представитель Филиппин распространил дополнительные изменения к проекту резолюции.
At the 28th meeting, on 30 October, the representative of the Philippines circulated additional revisions to the draft resolution.

Однако следует проверить, не требуются ли дополнительные изменения, поскольку законодательство Европейского союза,
However, it was necessary to check if further amendments were required,

Потребуются и дополнительные изменения в уголовное законодательство, в уголовно-процессуальные акты, в иное законодательство.
The additional changes will be also required in criminal legislation, in criminally remedial acts and in other legislation.