NECESSARY ADJUSTMENTS - перевод на Русском

• необходимые корректировки
• необходимые коррективы
• необходимые изменения
• необходимых коррективов
• необходимые поправки
• необходимые настройки
• необходимые регулировки
• необходимых корректировок
• необходимую корректировку
• необходимых изменений
• необходимой корректировки
• необходимых поправок

Примеры использования Necessary adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social protection also facilitates necessary adjustments and transitions in the labour market by providing a degree of income security.
Социальная защита также облегчает необходимые корректировки и переходные периоды на рынке труда, обеспечивая определенную степень стабильности дохода.

Make the necessary adjustments against reserves and fund balances for the cancellation of outstanding prior-period obligations(para. 24);
Внес необходимые коррективы в резервы и остатки средств с учетом списания непогашенных обязательств за предыдущие периоды( пункт 24);

The Committee expects to see the necessary adjustments reflected in the proposed programme budget for 2012-2013.
Комитет надеется увидеть необходимые корректировки в предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы.

Notably, even countries that previously refused to make necessary adjustments have gradually introduced amendments to comply with binding international standards on criminalising corruption.
Что знаменательно, даже страны, ранее отказывавшиеся вносить необходимые изменения, постепенно ввели поправки с целью выполнения обязательных стандартов о криминализации коррупции.

Monitored implementation of the work programme and made the necessary adjustments in staffing, workload
Отслеживала ход осуществления программы работы и вносила необходимые коррективы, связанные со штатным расписанием,

Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.
Необходимые корректировки, вытекающие из отчетов, представленных после завершения финансового периода, будут отражены в последующем отчетном периоде.

To make these necessary adjustments, we believe it is within the mandate of the NSOs to express the need for notes and specifications to the government accounts.
Мы полагаем, что для внесения этих необходимых коррективов НСУ правомочны отстаивать необходимость примечаний и уточнений к счетам сектора государственного управления.

This would enable the Commission to make necessary adjustments in its efforts to have the maximum impact on the ground.
Это позволит Комиссии вносить в свои усилия необходимые коррективы для максимального повышения их отдачи на местах.

Based on this evaluation, the State party is called upon to make the necessary adjustments in order to ensure a strong institutional mechanism for the promotion of gender equality.
На основе такой оценки государству- участнику предлагается внести необходимые изменения, с тем чтобы обеспечить эффективную работу организационного механизма поощрения гендерного равенства.

The Committee expects that the necessary adjustments will be reflected in the proposed programme budget for 2012-2013 para. VIII.30.
Комитет ожидает, что в предлагаемый бюджет по программам на 2012- 2013 годы будут внесены необходимые корректировки пункт VIII. 30.

The A.A. shall within 45 days make any necessary adjustments to the A.T. 's determination.
Компетентный орган в течение 45 дней вносит необходимые поправки в решение арбитражного суда о размере гонорара.

It is recommended that the Security Council consider making the necessary adjustments to the mandates of the missions
Рекомендуется, чтобы Совет Безопасности рассмотрел возможность внесения необходимых коррективов в мандаты миссий

Make the necessary adjustments to the systems of accountability and responsibility that now exist in the United Nations.
Внести необходимые коррективы в существующие сейчас в Организации Объединенных Наций системы подотчетности и ответственности.

Any necessary adjustments to the governance structure to make it simpler
Любые необходимые изменения структуры управления, с тем чтобы сделать ее более простым

given to the students to make the necessary adjustments.
доставлены студенты выполняют необходимые корректировки.

Member States are required to make the necessary adjustments in their national laws to comply with the community law according to WAEMU's supranational character.
В связи с наднациональным характером ЗАЭВС государства- члены обязаны внести необходимые поправки в свои национальные законы для обеспечения их соответствия законодательству сообщества.

The Working Group requested the Secretariat to make the necessary adjustments to the draft of part three of the Legislative Guide as agreed upon at the current session.
Рабочая группа просила Секретариат внести необходимые изменения в проект части третьей Руководства для законодательных органов, как это было решено на текущей сессии.

The necessary adjustments would be communicated to the Chairman of the Fifth Committee as soon as possible.
Необходимые коррективы будут доведены до сведения Председателя Пятого комитета в кратчайшие сроки.

comments into account and would make the necessary adjustments.
Секретариат учтет ее замечания и внесет необходимые корректировки.

although economic recession had precipitated a serious discussion concerning the necessary adjustments.
в преддверии экономического спада самым серьезным образом обсуждались вопросы, касающиеся необходимых коррективов.