ПОПРАВКИ - перевод на Английском

• amendments
• revisions
• corrections
• adjustments
• amended
• modifications
• amendment
• amending
• adjustment
• revision
• correction
• amend
• modification

Примеры использования Поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправки к общим требованиям с включением дополнительных разделов по птице.
Revisions to the General Requirements adding sections for poultry.

Предлагаемые поправки к тексту Финансовых положений ЮНИДО.
Proposed amended text of the Financial Regulations of UNIDO.

III. Предлагаемые поправки к предложениям Генерального секретаря.
III. Proposed adjustments to the Secretary-General's proposals.

Другие предложенные поправки к Финансовому регламенту 5.
Other proposed Financial Regulation amendments 5.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков.
Corrections should be submitted in one of the working languages.

Однако одни лишь поправки к законам в этом деле не помогут.
However, amending laws alone will not help.

Ii Применимость поправки 3, статья 10.
Ii Applicability of Amendment 3, article 10.

Предлагаемые поправки к главе 8. 2.
Proposed modifications to chapter 8.2.

Предлагаемые поправки к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов;
Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005;

Поправки к комментарию к приложению 4.
Amended comment to Annex 4.

Эти и другие поправки украинские депутаты отклонили.
These and other amendments were rejected by Ukrainian deputies.

Евростат: Рабочая группа: Поправки на сезонность, раз в году в феврале.
Eurostat: Working Group: Seasonal Adjustment, once a year in February.

Поправки имплицитно включают в себя оценку скрытого труда.
The adjustments implicitly include estimate of hidden labour.

Поправки за центрировку спутниковых приемников.
Corrections per the centering of satellite receivers.

Поправки к Договору об экстрадиции скрывающихся от правосудия уголовных преступников от 4 июня 1878 года.
Amending Treaty on 1878/06/04 for Extradition of Fugitive Criminals.

Поправки к Основному закону об образовании обнародованы 22 декабря 2006 года.
Revision to the Basic Act on Education promulgated on December 22, 2006.

Поправки к статьям Конвенции.
Amendment of the Articles of the Convention.

Предлагаемые поправки к части 7.
Proposed modifications to Part 7.

Поправки к Общим требованиям.
Revisions to the General Requirements.

Прочие поступления поправки на колебания валютных курсов.
Other income: currency-exchange adjustments.