AMENDED - перевод на Русском

• изменен
• внесены поправки
• с поправками
• дополненного
• внесены изменения
• пересмотренного
• исправленный
• изменены
• измененный
• измененного
• внесена поправка
• пересмотренный
• внес поправки
• дополненный
• внесла поправки
• дополненному
• внес изменения
• исправленного
• дополненном
• пересмотренном

Примеры использования Amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 10 of the Amended Protocol.
Статья 10 Протокола с поправками.

They may be amended only by the General Assembly.
Они могут быть изменены только Генеральной Ассамблеей.

Amended text.
Исправленный текста.

These tariffs may be amended by the decision of the Bank's authorized body.
В данные тарифы могут быть внесены изменения по решению уполномоченного органа Банка.

Draft amended terms of reference of the Working Group on Implementation ECE/CP. TEIA/2016/13.
Проект пересмотренного круга ведения Рабочей группы по осуществлению ECE/ CP. TEIA/ WG. 1/ 2016/ 13.

The universality of amended Protocol II remained a priority objective of the European Union.
Универсальность дополненного Протокола II остается одной из приоритетных задач Европейского союза.

In addition the Constitution was amended in 2004.
Кроме того, в 2004 году были внесены поправки в Конституцию.

Article 13, paragraph 1, of the Amended Protocol.
Пункт 1 статьи 13 Протокола с поправками.

This subparagraph could, therefore, be amended as follows.
В этой связи данный пункт мог бы быть изменен следующим образом.

The amended text should read as follows.
Измененный текст читать следующим образом.

This period may be amended or extended by LLC Polyus-Invest.
Указанные сроки могут быть изменены или продлены по решению ООО« Полюс- Инвест».

Examples for such protocols are included in the amended guidance document on the global monitoring plan.
Примеры таких протоколов включены в исправленный руководящий документ по плану глобального мониторинга.

Draft amended terms of reference of the Bureau ECE/CP. TEIA/2016/4.
Проект пересмотренного круга ведения Президиума ECE/ CP. TEIA/ 2016/ 4.

In Article 1 of the amended- the Law of RK of 20 December 2004 g.
В статью 1 внесены изменения- Законом РК от 20 декабря 2004 г.

Article 13, paragraph 4 of Amended Protocol II establishes the periodicity of reporting annual reports.
Пункт 4 статьи 13 дополненного Протокола II устанавливает периодичность отчетности ежегодные доклады.

The draft programme of work, as amended, was adopted.
Проект программы работы с поправками утверждается.

Provisions concerning marking were amended.
В положения, касающиеся маркировки, были внесены поправки.

Paragraph(1) could, therefore, be amended as follows.
Соответственно пункт 1 мог бы быть изменен следующим образом.

Thailand proposes the following amended text of article 11.
Таиланд предлагает следующий измененный текст статьи 11.

The amended text of the comment will be as follows.
Предлагаемая формулировка измененного текста комментария.