BE AMENDED - перевод на Русском

• быть изменены
• внести поправки
• внести изменения
• вноситься поправки
• быть внесены
• исправить
• вноситься изменения
• скорректировать
• внесения поправок
• быть исправлено
• дополнить
• предлагается изменить
• подвергаться изменениям
• изменить

Примеры использования Be amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

can be amended.
можно внести поправки.

This Convention may be amended at any time.
Поправки в настоящую Конвенцию могут быть внесены в любое время.

Laws which are inconsistent with the principle of maximum disclosure should be amended or repealed.
Законы, которые несовместимы с принципом максимального разглашения информации, должны быть изменены или отменены.

As the work progresses, they will be amended to reflect any emerging needs.
По мере проведения работ в них будут вноситься изменения, отражающие любые возникающие потребности.

The title of chapter IV should be amended accordingly.
Название главы IV также должно быть исправлено соответствующим образом.

disarmament treaties can of course be amended.
разоружению, безусловно, могут вноситься поправки.

When using a particular drug in the specified plan may be amended.
При использовании конкретного препарата в указанный план могут быть внесены коррективы.

The Committee also recommends that the Penal Code be amended in the light of the Convention.
Комитет также рекомендует в соответствии с Конвенцией внести поправки в уголовный кодекс.

He has noted that the formulations of the draft can be amended as a result of debates.
Он заметил, что формулировки проекта в итоге обсуждений могут быть изменены.

plans can be amended.
в планы могут вноситься изменения.

The present statute may be amended by decision of the General Assembly.
В настоящий Статут могут по решению Генеральной Ассамблеи вноситься поправки.

Article 3.32 should be amended as follows.
Статью 3. 32 предлагается изменить следующим образом.

The Treaty has been amended before and can be amended again.
Поправки в Договор уже вносились и могут быть внесены вновь.

its subsection 1 should be amended.
его подраздел 1 должны быть изменены.

As is customary, the timetable is indicative and may be amended if necessary.
Как обычно, расписание носит ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

Amendments and changes to the Agreement may be amended by the Company without notice.
Поправки и изменения в Соглашение могут быть внесены Компанией без предварительного уведомления.

From time to time this Statement may be amended.
Время от времени в данное Положение могут вноситься изменения.

As usual it is merely indicative and can be amended if necessary.
Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

In addition, information may be amended without notifying the user.
Кроме этого, в информацию периодически могут вноситься изменения без уведомления о них пользователя.

The text should be amended accordingly.
Поэтому текст должен быть изменен соответствующим образом.