ВНОСИТЬСЯ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• be amended
• be modified
• be changed
• be revised
• subject to change

Примеры использования Вноситься изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

при необходимости в него могут вноситься изменения.
if necessary, be amended.

Учетная запись используется для доступа к контроллеру домена, в котором будут вноситься изменения в сценарии учетных записей.
The account is used to access the domain controller where the scripts of selected accounts will be modified.

Соединенного Королевства( INF. 23) о том, что в положения главы 6. 2 Типовых правил ООН не должны вноситься изменения.
that the provisions of chapter 6.2 of the UN Model Regulations should not be changed.

Рабочий документ был подготовлен при том понимании, что в него могут вноситься изменения с учетом накопленного опыта.
The working paper had been developed on the understanding that it could be amended in the light of experience gained.

могут отслеживать комплексные экономические взаимоотношения и в них могут вноситься изменения в целях учета таких факторов, как транспорт.
can capture complex economic relationships and can be modified to include factors such as transport.

как признается, в состав предлагаемых групп будут вноситься изменения.
it is acknowledged that the proposed teams will be subject to change.

параллельно будут вноситься изменения в схему данных.
the data model will be amended as well.

Как и раньше, программа работы Группы является гибкой, и в течение года в нее могут вноситься изменения, если того потребуют обстоятельства.
As in the past, the programme of work of the Unit is flexible and may be modified throughout the year, if circumstances warrant it.

Данная Политика конфиденциальности может время от времени пересматриваться, и в нее могут вноситься изменения с целью учета нового или иного опыта в защите личных сведений.
This Privacy Policy may be amended and updated from time to time to reflect new or different privacy practices.

в то же время в соответствующие формулировки могут вноситься изменения, когда это необходимо для учета потребностей УСО.
at the same time, the language could be modified where necessary to suit the needs of ODR.

Кроме того, со временем в Конвенцию могут вноситься изменения, речь, например,
In addition, there can be changes in the Convention over time,

В них могут вноситься изменения, в особенности в отношении второй недели,
They may be subject to change, particularly in the second week,

Если в проект декларации будут вноситься изменения путем включения новых идей, не отраженных в нынешнем тексте, Лихтенштейн, очевидно,
If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft,

В этот документ могут вноситься изменения без уведомления, а ссылки на него в качестве Международного стандарта противоминной деятельности являются неприемлемыми.
It is subject to change without notice and may not be referred to as an International Mine Action Standard.

Хотя будут вноситься изменения в Руководство по принятию типового закона,
Although there would be revisions of the Guide to Enactment of the Model Law,

Имеется риск возникновения этой проблемы всякий раз, когда будут вноситься изменения в добавление B. 2, и это могло бы сделать практически неприменимыми
This problem is liable to arise every time Appendix B.2 is amended, thus making marginal 10 282

Следует отметить, что в отчетные резюме могут вноситься изменения до опубликования соответствующих докладов ОЭСР.
It should be noted that the text of the Executive Summaries are subject to change before publication of the respective reports by OECD.

однако в него будут вноситься изменения для учета результатов будущей деятельности по выгодам
is expected to evolve according to the outcomes of the future activities on benefits

готов принять предлагаемый текст при условии, что в него не будут вноситься изменения.
accept the proposed text, provided that it was not amended.

г-н Али Махди подчеркнул, что план действий ССС является лишь предложением, в которое могут вноситься изменения.
Mr. Ali Mahdi stressed that the SSA plan of action was merely a proposal that was subject to modification.