ВНОСИТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• be made
• made
• entered
• amended
• make
• introduced

Примеры использования Вноситься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти средства должны вноситься в целевой фонд для потерпевших см. выше, пункт 56.
Such funds should be paid into the trust fund for victims see para. 56 above.

Изменения в приложение 8 должны вноситься на основании положений о поправках к Конвенции.
Modification of Annex 8 would be subject to the Convention's provisions on amendments.

Изменения в график публикаций могут вноситься только при особых, непредвиденных обстоятельствах.
Changes in the release schedule may occur only if special, unforseen circumstances arise.

Поправки к настоящему Соглашению могут вноситься только с письменного согласия Сторон.
The present Agreement may only be amended by written agreement of the Parties.

Поправки к прилагаемым Правилам могут вноситься по предложению любой Договаривающейся стороны.
The annexed Regulations may be amended upon the proposal of a Contracting Party.

Поправки в настоящие Правила могут вноситься Ассамблеей государств- участников;
These Rules may be amended by the Assembly of States Parties.

Данные поправки должны вноситься с большей частотой,
These corrections need to be much faster,

Плата за обучение может вноситься благодаря ссудам в счет будущих заработков.
Tuition could be paid through loans against future earnings.

Поправки в приложения к настоящему Соглашению могут вноситься по предложению любой Договаривающейся стороны.
The Annexes to this Agreement may be amended upon the proposal of a Contracting Party.

Поправки в прилагаемые Правила могут вноситься.
The Regulations annexed to this Agreement may be amended.

Поправки в настоящие Правила процедуры могут вноситься по решению Конференции.
These rules of procedure may be amended by decision of the conference.

Изменения в общий график вноситься не должны.
The overall schedule should not alter.

Поправки в Основной закон могут вноситься только квалифицированным большинством.
The Basic Law may only be amended by a qualified majority.

Не все таблицы базы агрегированных данных обязательно будут вноситься в базу данных для распространения.
All Aggregate database tables are not necessarily brought into the Disseminate database.

Поправки в настоящее Соглашение могут вноситься по взаимному согласию сторон.
This Agreement may be amended by mutual consent of the parties.

В этой связи было выражено мнение, что новые темы должны вноситься с осмотрительностью.
In that connection, the view was expressed that new subjects should be inscribed with caution.

Поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься Конференцией Сторон на основе консенсуса.
The present rules of procedure may be amended by consensus by the Conference of the Parties.

В ОПИКС уже внесены и продолжают вноситься улучшения.
OPICS has been improved, and it continues to be improved.

Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The present statute may be amended by decision of the General Assembly.

Касающиеся предшествующего рейса, должны вноситься до начала следующего рейса.
The particulars concerning the preceding voyage shall be entered before the start of the next voyage.