BE REVISED - перевод на Русском

• пересмотреть
• изменить
• пересмотра
• в редакции
• внести изменения
• скорректировать
• переработать
• вноситься изменения
• пересматривать
• пересмотр
• пересмотренные
• пересмотру
• пересмотрены
• пересмотре

Примеры использования Be revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the first part of the existing paragraph 8 should be revised to read.
Наконец, первую часть существующего пункта 8 следует изменить следующим образом.

However, in the modern age many previously considered effective methods have to be revised.
Однако в современный век многие ранее считавшиеся эффективными методы приходится пересматривать.

Thus, the list should be revised.
Таким образом, этот перечень следует пересмотреть.

Paragraph 2 of the draft decision should be revised to read.
Пункт 2 проекта решения следует изменить следующим образом.

However, it was suggested that the drafting should be revised.
В то же время было высказано мнение о том, что его формулировку следует пересмотреть.

Paragraph 14.2(b)(ii) should be revised to read.
Пункт 14. 2b( ii) следует изменить следующим образом.

Paragraph 14.2(c)(iii) should be revised to read.
Пункт 14. 2c( iii) следует изменить следующим образом.

It should be revised and updated during 2000.
В течение 2000 года его необходимо пересмотреть и обновить.

Also, the reporting instructions should be revised to reflect this.
Кроме того, для отражения такого подхода необходимо пересмотреть требования по представлению данных.

The fourth preambular paragraph should be revised to read.
Нынешний текст четвертого пункта преамбулы необходимо изменить следующим образом.

We propose that this provision be revised accordingly.
Поэтому мы предлагаем соответствующим образом пересмотреть данное положение.

The language of article 17 should be revised.
Формулировку статьи 17 следует изменить.

These projections may have to be revised.
Эти прогнозы, возможно, придется пересмотреть.

The text of paragraph 36 should be revised to read.
Текст пункта 36 следует изменить следующим образом.

Outdated formulas should be revised.
Устаревшие формулы следует пересмотреть.

Finally, the initially projected work plan had to be revised.
И, наконец, первоначально предложенный план работы пришлось пересмотреть по ходу.

Fourth, the questionnaire should be revised.
В-четвертых, анкету надо пересмотреть.

The gross figure would also have to be revised.
Сумма валовых сметных расходов будет также пересмотрена.

The Law will probably be revised in 2000.
Указанный Закон будет, вероятно, пересмотрен в 2000 году.

Wage principles should be revised to prevent brain drain.
Принципы оплаты труда должны быть пересмотрены в целях предотвращения<< утечки умов.