ПЕРЕСМОТРЕНЫ - перевод на Английском

• revised
• reviewed
• reconsidered
• amended
• redefined
• re-examined
• revisited
• renegotiated
• revision
• reassessed
• re-evaluated
• reformulated
• restated
• redesigned
• rethought
• overhauled

Примеры использования Пересмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение и стратегия его осуществления должны быть пересмотрены.
The Agreement and the implementation strategy need to be revisited.

Эти результаты могут быть пересмотрены до предоставления АФН.
These reports are revised before being submitted to the regulator.

Импортные аккредитивы условия могут быть пересмотрены сторонами.
Import letters of credit terms may be reconsidered by the parties 12.1.

Функции Оперативного центра были пересмотрены.
The functions of the Situation Centre have been reviewed.

при необходимости, пересмотрены.
can be revisited as necessary.

могут быть в дальнейшем пересмотрены.
may be subject to further revision.

Также в каждой главе были пересмотрены несколько ключевых пунктов.
Several key items were also revised in each chapter.

Функции региональных администраций МООНК были пересмотрены.
The functions of UNMIK's regional administrations have been redefined.

Годы спустя виды этого таксона были пересмотрены.
Over the years, the species of this taxon have been reassessed.

Эти мероприятия были либо пересмотрены( была сокращена сфера их охвата), либо прекращены.
These activities were either reformulated(reduced in scope) or terminated.

руководства были пересмотрены.
guides were reviewed in 2010.

Конвенция и дополнительный Протокол были пересмотрены в 2008 году.
The Agreement and its additional Protocol were revised in 2008.

полномочия были пересмотрены и расширены.
authority were redefined and extended.

Исходя из этого, текущие показатели должны быть пересмотрены и переработаны.
Therefore, the current measures need to be reviewed and redeveloped.

Данное определение и его границы, соответственно, пересмотрены не будут.
Accordingly, this definition and scope will not be revised.

Поэтому Специальный докладчик надеется, что эти негативные тенденции будут серьезно пересмотрены и скорректированы.
The Special Rapporteur therefore hopes that these negative developments will be seriously reconsidered and corrected.

Суммы за сопоставимый период были также пересмотрены.
Amounts for the comparative period were also restated.

С учетом новых приоритетов были пересмотрены многие мероприятия.
Many of the activities were reformulated to adjust to new priorities.

Сложившиеся обстоятельства требуют, чтобы кадровые потребности миротворческой деятельности были заново проанализированы и пересмотрены.
These circumstances dictate that the staffing requirements of peacekeeping be re-examined and redefined.

Такие положения международного права должны быть пересмотрены.
The relevant provisions of international law must thus be reviewed.