WERE REVISED - перевод на Русском

• были пересмотрены
• были изменены
• были внесены изменения
• были переработаны
• пересмотра
• были скорректированы
• был пересмотрен
• была пересмотрена
• было пересмотрено
• были ревизованы
• были отредактированы

Примеры использования Were revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its objectives and targets were revised in 2011.
В 2011 году цели и задачи этого плана были пересмотрены.

In 1994, the Rules were revised and made more stringent.
В 1994 году Правила были пересмотрены и ужесточены.

Field Finance Procedures and Guidelines were revised and issued.
Процедуры и руководящие принципы финансирования полевых операций были пересмотрены и опубликованы.

The fifth and sixth preambular paragraphs were revised to read.
Пятый и шестой пункты преамбулы были пересмотрены и гласили.

These were revised and the AID have been incorporated.
Эти правила были пересмот- рены с учетом НОС.

As a result of this assessment, the guidelines of school health services were revised.
В результате проведенной работы было обновлено руководство по медицинским услугам в школах.

All normative tools for evaluation, including the Evaluation Handbook, were revised.
Пересмотрены все нормативные документы, включая руководство по оценке.

while existing publications were revised and reprinted.
при этом имеющиеся публикации пересмотрены и переизданы.

assessment tools were revised several times.
инструменты оценки несколько раз пересматривались.

From 1929- 1933 these districts were revised several times.
В 1929- 1933 годах сеть районов ЦЧО неоднократно пересматривалась.

As at 1 July 1994, the mission subsistence allowance rates were revised to $60 per person per day through the mission area.
С 1 июля 1994 года ставки суточных для участников Миссии были изменены на 60 долл. США на человека в день во всем районе миссии.

The Financial Regulations and Rules were revised and promulgated in May 2003,
Финансовые положения и правила были изменены и промульгированы в мае 2003 года,

Reporting systems were revised and new tools were piloted for results-oriented programme planning and monitoring.
Были внесены изменения в системы представления докладов, а также были опробованы новые механизмы планирования программ, ориентированных на достижение конкретных результатов, и наблюдения за ними.

Over 120 schoolbooks were revised: ideas,
На начальном этапе были переработаны более 120 школьных учебников,

For the 2002 model year, suspension settings were revised and the plastic rear window was replaced by a glass unit incorporating an electric defroster.
В 2002 году были изменены настройки подвески и пластиковое заднее стекло было заменено обычным стеклом с функцией электро- обогрева.

The Committee's guidelines for the conduct of its work were revised accordingly on 12 February 2007 in order to take all those elements into account.
Исходя из этого, 12 февраля 2007 года в руководящие принципы работы Комитета были внесены изменения с учетом всех указанных элементов.

Financial Regulation 23.01 relating to ex-gratia payments in excess of the $50,000 limit has not been changed since the Financial Regulations and Rules were revised in 2000.
Финансовое положение 23. 01, касающееся добровольных разовых выплат сверх пределов 50 000 долл. США, не изменялось с момента пересмотра Финансовых положений и правил в 2000 году.

These drafts were revised to take into account the recommendations by the Committee,
Эти проекты были переработаны с учетом рекомендаций Комитета,

63 systems were revised.
в результате чего были внесены изменения в 63 системы.

They were revised and agreed on in the Working Group this morning,
Они были отредактированы и согласованы в Рабочей группе сегодня утром;