WERE REVISED in Chinese translation

• 修订
• 订正
• 修改
• 修正

Examples of using Were revised in English and their translations into Chinese

The 2016 figures for funds A, B and C were revised slightly from those originally reported last year.
基金A，B和C的2016年业绩与去年最初报告的数字相比略有修正。

Then, in 1976, a public investigation into short selling was initiated, testing what would happen if rule 10a-1 were revised or eliminated.
然后，在1976年，开始对卖空进行公开调查，测试如果修订或取消第10a-1条规则会发生什么。

One outcome of the 2018 crisis was that rules from 1786 were revised, allowing members- who are elected for life- to leave the body.
年危机导致的结果之一是这一始于1786年的规定被修改，允许成员离职。

OSC mentions in particular the key ministries in charge of human rights and justice, as well as CNDH, whose statute and mandate were revised in 2005.
民间社会组织尤其提到负责人权与正义的主要部委、国家人权委员会，其状况和任务于2005年修订。

The arrangements were revised by decision 43(VII) of 20 September 1968 adopted by the Board at its seventh session.
此安排又由理事会第七届会议通过的1968年9月20日第43(VII)号决定加以修订。

The laws on immigration were revised by Law No. 98349 of 11 May 1998 concerning the entry and residence of foreigners in France and the right of asylum.
关于移民的法律由1998年5月11日的关于外国人入境与在法国居住和庇护权的第98-349号法令修订。

The Committee' s guidelines for the conduct of its work were revised accordingly on 12 February 2007 in order to take all those elements into account.
委员会的工作准则也在2007年2月12日进行了相应的修订，以计及所有上述因素。

According to local media, other instances had been discovered where individual entrance test scores were revised upwards, suggesting potential favoritism.
据当地媒体报道，已发现其他情况，其中个人入学考试成绩向上修订，表明潜在的偏袒。

Project admissibility criteria are outlined in the guidelines for the Fund, which were revised at the thirty-sixth session of the Board of Trustees, in 2012.
项目受理标准载于2012年董事会第三十六届会议修订的基金准则。

The Criminal Procedure Law and Criminal Code were revised in 1996 and 1997, thereby placing special emphasis on the protection of the rights of women.
刑事诉讼法》和《刑法》在1996年和1997年分别进行了修订，特别强调保护妇女权利。

For ease of reference, the Secretariat has indicated, in the annex, which regulations were revised, replaced or deleted, as well as the new numbering therefor.
为便于参考,秘书处在附件中标明哪些条例业经订正、更换或删除,并将这些条例重新编号。

Data for June were revised to show the trade deficit rising to $45.7 billion, instead of the previously reported $46.3 billion.
月份的数据被修正，显示贸易逆差上升至457亿美元，而之前的报告为463亿美元。

Explanations were revised and clarified, removing ambiguities and new guidance was created to assist Parties in providing public information;
对解释进行了修订和澄清，消除了模糊不清之处，确定了协助缔约方提供公开信息的新的指导意见；.

When the UNCITRAL Arbitration Rules were revised, the process should preserve the structure and spirit of the text, but should bring it up to date.
在修订《贸易法委员会仲裁规则》过程中，应保留规则的结构和文字精神，同时加以更新。

In 2010 voting powers at the World Bank were revised to increase the voice of developing countries, notably China.
世界银行全部189个成员国2010年，世界银行修改了投票权的分配，以增加发展中国家尤其是中国的声音。

A Some targets for 1998 were revised in October 1998; figures in brackets are the original targets.
A1998年10月修订了该年的一些指标；括号内数字为原定指标。

National School Lunch Program- Regulations were revised to enable schools to offer more appealing meals.
国家学校午餐计划-修订了法规，使学校能够提供更具吸引力的膳食。

In 2002, primary school textbooks were revised and stereotypical images showing women only doing housework were removed.
年，对小学教科书进行了修订，删除了关于妇女只能干家务的内容。

In 2007, the guidelines were revised to recommend antibiotics only for those determined to be at high risk for infection.
年，对指南进行了修订，仅针对确定为感染高风险的患者推荐抗生素。

The registration criteria were revised to allow vendors to register according to the value of the tenders in which they wish to participate.
登记的标准已经修订，允许供应商按照他们愿意参加的投标书的价值进行登记。