WERE REVISED in Greek translation

• αναθεωρήθηκαν
• αναθεωρήθηκε
• αναθεώρηση

Examples of using Were revised in English and their translations into Greek

Finally, the referral SPCs were revised in accordance with the European Commission(EC) Guideline on SPC, October 2005.
Τέλος, η διαδικασία παραποµπής για την ΠΧΠ αναθεωρήθηκε τον Οκτώβριο του 2005 σύµφωνα µε την κατευθυντήρια γραµµή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΠΧΠ.

At the end of 1987, the bylaws were revised, the name was changed
Στα τέλη του 1987 το καταστατικό αναθεωρήθηκε, το όνομα τροποποιήθηκε

Several sections were revised to better demonstrate the need for action in light of several mass harm situations where European consumers were unable to receive redress.
Αναθεωρήθηκαν διάφορα σημεία για να καταδειχθεί καλύτερα η ανάγκη ανάληψης δράσης υπό το πρίσμα ορισμένων καταστάσεων ομαδικής ζημίας, όπου οι Ευρωπαίοι καταναλωτές δεν ήταν σε θέση να επιτύχουν επανόρθωση.

over 400 terms were revised(including adding definitions and/or synonyms,
προστέθηκαν με την αναθεώρηση περισσότερων από 600 συνολικά όρων που συμπεριλαμβάνουν ορισμούς

The report states that growth rates were revised downwards in almost all G20 countries for 2019
Η ανάπτυξη αναθεωρήθηκε πτωτικά σε όλες σχεδόν τις οικονομίες της G20 για το 2019 και το 2020, ιδιαίτερα για εκείνες που είναι

global imports were revised slightly upwards in the first half of 2016
οι παγκόσμιες εισαγωγές έχουν αναθεωρηθεί ελαφρώς προς τα άνω το α εξάμηνο του 2016 και οι διαθέσιμοι δείκτες

global imports were revised slightly upwards in the third quarter of 2016,
οι παγκόσμιες εισαγωγές έχουν αναθεωρηθεί ελαφρώς προς τα άνω το α εξάμηνο του 2016 και οι διαθέσιμοι δείκτες

especially considering that the deficit figures for 2009 were revised upward to 13.6% and may undergo further revision.
του ελλείμματος μεγαλύτερη και του ΑΕΠ, ιδιαίτερα αν ληφθεί υπόψη ότι το έλλειμμα του 2009 αναθεωρήθηκε σε 13,6% και μπορεί να αναθεωρηθεί περαιτέρω.

target values were revised, frequently towards the end of the programme period,
οι δείκτες και οι τιμές-στόχος αναθεωρούνταν, και μάλιστα συχνά προς το τέλος της περιόδου προγραμματισμού,

This quartet was revised by Verdi in 1883.
Αυτό το κουαρτέτο αναθεωρήθηκε από τον Βέρντι το 1883.

This duologue was revised three times by Verdi.
Αυτός ο διάλογος αναθεωρήθηκε τρεις φορές από τον Βέρντι.

This standard was revised in 2013.
Αυτά τα πρότυπα αναθεωρήθηκαν το 2013.

This duologue was revised three times by Verdi.
Αυτή η διωδία αναθεωρήθηκε δύο φορές από τον Βέρντι.

June's data was revised upward.
Σημειώνεται πως τα στοιχεία του Δεκεμβρίου αναθεωρήθηκαν ανοδικά.

Freedom to Learn was revised two times.
Ελευθερία Μάθετε αναθεωρήθηκε δύο φορές.

The Product Information for Iclusig was revised to include the following.
Μέτρα ελαχιστοποίησης κινδύνου Οι πληροφορίες προϊόντος του Iclusig αναθεωρήθηκαν και συμπεριλήφθηκαν τα εξής.

The curriculum was revised and strengthened in 1560- 1590.
Το πρόγραμμα των μαθημάτων αναθεωρήθηκε και ενισχύθηκε την περίοδο από το 1560 ως 1590.

The Product Information for Corlentor and Procoralan was revised to include the following.
Οι πληροφορίες προϊόντος του Corlentor και του Procoralan αναθεωρήθηκαν ως εξής.

The previous week was revised up to 268,000.
Το μέγεθος της προηγούμενης εβδομάδας αναθεωρήθηκε ελαφρώς ανοδικά στις 268.

Back in June 1, the target was revised to 50,000.
Την 1η Ιουνίου ο στόχος αναθεωρήθηκε προς τα κάτω σε 50 μονάδες.