REVIDERADES in English translation

• was revised
• were audited
• was reviewed
• were revised
• revision

Examples of using Reviderades in Swedish and their translations into English

Den reviderades i juni 2003 för att beakta utvecklingen på arbetsmarknaden och i samhället.
It was revised in June 2003 to take into account the evolution of the labour market and of society.

År 2006 reviderades under Interreg 5 program som utgjorde 28% av Europeiska regionala utvecklingsfondens åtaganden.
As regards INTERREG, in 2006, 5 programmes were audited representing 28% of ERDF commitments.

Avdelningen om graviditet och amning reviderades med hänsyn tagen till att rekommendationen främst beror på användningen parallellt med cytotoxisk behandling.
The section on pregnancy and lactation was revised considering that recommendation mainly depends on the concommitant use with cytotoxic therapy.

Av totalt 214 operativa ESF-program reviderades 55(varav 34 nya) under 2005.
Out of a total of 214 ESF operational programmes, 55(34 of which were new) were audited during 2005.

Projektet reviderades 1872 som en opéra-ballet i fyra akter med libretto av Viktor Krylov.
The project was revised in 1872 as an opera-ballet in four acts, with a libretto by Viktor Krïlov.

Modellen för bedömning och utveckling av leverantörer reviderades 2012 och implementeras 2013.
The model for supplier assessment and development was reviewed in 2012, and will be applied in 2013.

Under 2007 reviderades 19 program för perioden 2000-2006(EU-25), omfattande 18% av de planerade utgifterna.
For the period 2000-2006(EU-25), 19 programmes covering 18% of planned expenditure were audited in 2007.

När räntorna sedan sjönk i omvärlden reviderades prognosen för reporäntan på längre sikt ned.
When interest rates abroad subsequently fell, the forecast for the repo rate over the longer term was revised downwards.

Därför anslöt sig EG i mars 1998 till överenskommelsen från 1958 som, efter det att den reviderades 1995, är öppen för anslutning från regionala organisationer för ekonomisk integrering.
That is why the EC adhered to the 1958 Agreement in March 1998, which after its revision in 1995 is open for the accession of regional economic integration organisations.

Under 2008 reviderades 26 program för 2000-2006(EU-25), omfattande 45, 3% av de planerade utgifterna.
For the period 2000-2006(EU-25), 26 programmes covering 45.3% of planned expenditure were audited during 2008.

Den genomsnittliga tillväxten för perioden 2002-2004 reviderades ner från 3, 1 till 2, 8 procent.
The average growth rate for the period 2002-2004 was revised down from 3.1 to 2.8 per cent.

Bestämmelserna om GUSP och ESFP reviderades genom Amsterdamfördraget som trädde i kraft den 1 maj 1999.
The provisions concerning the CFSP, including those on the ESDP, were revised by the Amsterdam Treaty, which came into force on 1 May 1999.

omfattande 38% av de planerade utgifterna, reviderades under året för perioden 2000-2006 EU-25.
covering 38% of the planned expenditure, were audited over the year for the period 2000-2006 EU-25.

den ursprungliga planetens massa reviderades något nedåt.
the mass of the original planet was revised downwards slightly.

Ansökningsformulären för ISPA-stöd reviderades, särskilt för att undanröja de svårigheter som kandidatländer upplevde att följa bestämmelserna i EIA-direktivet15.
ISPA application forms were revised, in particular to accommodate the difficulties that candidate countries experienced in complying with the provisions of the EIA Directive15.

den engelska översättningen reviderades av Geiger.
the English translation was revised by Geiger.

Tre kontroller på plats avsåg innovativa åtgärder, där sju projekt reviderades i tre medlemsstater Italien,
Three on-the-spot controls concerned innovative actions where seven projects were audited in three Member States Italy,

De tidigare direktiven reviderades eftersom det hade kommit kritik från näringslivet
The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment

visar sista gången detta uttalande reviderades eller väsentligt ändrats.
shows the last time this statement was revised or materially changed.

Med början av världsarvskonventionen(1972), reviderades en del av de begränsade förklaringarna av Venedigfördraget.
Beginning with the World Heritage Convention(1972), some of the limited explanations in the Venice Charter were revised.