WERE REVISED in Swedish translation

• reviderades
• ändrades
• över
• sågs över
• omarbetades
• reviderats

Examples of using Were revised in English and their translations into Swedish

In the beginning ECHA had a three year MAWP which were revised on a rolling, annual basis,
I början hade Echa ett treårigt arbetsprogram som sågs över på rullande årsbasis,

The known data, in accordance with the updated requirements were revised the design of the frontal protection on the basis of the combination of the reservation.
Kända data, i enlighet med den uppdaterade kraven ändrades utformningen av frontskydd på grundval av en kombination av bokningen.

The priorities for the accession partnership were revised in December 1999(see p.3 of the Annex to Decision 1999/859/EC).
I december 1999 sågs prioriteringarna i partnerskapet för anslutning över(se sidan 3 i bilagan till beslut 1999/859/EG).

The first three Geneva Conventions were revised, expanded, and replaced,
De tre första konventionerna omarbetades, en fjärde lades till

The provisions of the CFSP were revised by the Amsterdam Treaty,
GUSP-bestämmelserna reviderades genom AmsterdamfördTaget, som undertecknades den 2 oktober 1997

The priorities of the partnership for accession were revised in December 1999(see page 3 of the Annex to Decision 99/850/EC).
I december 1999 sågs prioriteringarna i partnerskapet för anslutning över(se sidan 3 i bilagan till beslut 1999/858/EG).

In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument forming part of Europe's response to the financial and economic crisis.
Reglerna för fonden ändrades i juni 2009 för att förstärka möjligheterna att på ett tidigt stadium ingripa mot den finansiella och ekonomiska krisen.

At the same time, historical outcomes were revised upwards, putting growth for the whole year 2005 in line with the forecast figure.
Samtidigt reviderades de historiska utfallen upp och tillväxten för helåret 2005 blev därmed i linje med prognosen.

In June 2009, the EGF rules were revised to strengthen the role of the EGF as an early intervention instrument.
I juni 2009 ändrades EFG: regler för att stärka fondens möjligheter att ingripa tidigt.

The Laws of Burgos were revised by the New Laws of 1542 issued by Carlos I
Burgoslagarna reviderats genom Leyes nuevos(”Nya lagar”) 1542 som utfärdats av Karl I

At the same time, earlier quarters were revised down, so that the annual average for 2006 was still in line with the forecast.
Samtidigt reviderades tidigare kvartal ned så att årsgenomsnittet för 2006 ändå låg i linje med prognosen.

the findings noted above, the dumping margins of the investigated companies were revised slightly.
beräkningarna ändrats i enlighet med de ovannämnda undersökningsresultaten ändrades dumpningsmarginalerna för de undersökta företagen något.

The Laws of Burgos were revised by the New Laws of 1542 issued by Charles I
Burgoslagarna reviderats genom Leyes nuevos(”Nya lagar”) 1542 som utfärdats av Karl I

In 2004, the Guidelines for the development of the trans-European transport network(TEN) were revised and extended to the new Member States,
Riktlinjerna för utveckling av de transeuropeiska transportnäten(TEN) reviderades 2004 och utvidgades till de nya medlemsstaterna

The global financial scenario is difficult to interpret but the highly negative growth forecasts for 2012 were revised in a slightly more positive direction in the first quarter.
Finansiella omvärldsbilden är svårtolkad, men de mycket negativa prognoserna för tillväxt för 2012 har under första kvartalet reviderats något åt det mer positiva hållet.

In order to reflect the change in market demand the portfolio volumes for ALMI were revised in May 2002 and the availability period was extended until 31.12.02.
För att återspegla marknadens ändrade efterfrågan reviderades ALMI: portföljvolym i maj 2002 och tillgänglighetsperioden förlängdes till den 31 december 2002.

In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.
I vissa fall reviderades de ursprungliga alternativen mot bakgrund av resultatet av en extern utredning genomförd av leverantören, Prognos AG.

and"Capacity of other collective establishments survey"(*) were revised in 1996.
kapacitet för övriga kollektiva inkvarteringsinrättningar(*) reviderades 1996.

The commodity basket and weight structure of the Consumer Price Index were revised to correspond to the consumption structure of the year 2005.
Konsumentprisindexet reviderades Varukorgen och viktstrukturen för konsumentprisindexet reviderades att motsvara konsumtionsstrukturen år 2005.

the parameters were revised downward.
i och med 2017, de parametrar som reviderades nedåt.