WERE REVISED in Slovak translation

• boli revidované
• boli upravené
• revidoval
• sa zrevidovali
• zrevidované
• boli prehodnotené
• bol revidovaný
• boli pozmenené

Examples of using Were revised in English and their translations into Slovak

The award criteria were revised with the aim of making the evaluation process more transparent and providing more guidance
Kritériá na vyhodnotenie návrhov sa zrevidovali s cieľom sprehľadniť proces hodnotenia a poskytnúť uchádzačom vyčerpávajúcejšie usmernenia,

Not only that, the prior two months were revised upward as well.
To ale nie je všetko- smerom nahor boli revidované aj údaje z predošlých dvoch mesiacov.

The venues were announced in September 2015 when plans for the tournament were revised by Japan's organizing committee and accepted by World Rugby.
Miesta zápasov boli oznámené v septembri 2015, keď japonský organizačný výbor revidoval plány na turnaj.

In October 2015, technical annexes laying down the minimum requirements for monitoring drinking water were revised in the light of technical and scientific progress.
V októbri 2015 boli so zreteľom na vedecko-technický pokrok zrevidované technické prílohy stanovujúce minimálne požiadavky na monitorovanie pitnej vody[smernica(EÚ) 2015/1787].

while labor costs were revised lower.
čo náklady na pracovnú silu boli revidované nižšie.

These venue assignments were announced in September 2015 when plans for the tournament were revised by Japan's organizing committee and accepted by World Rugby.
Miesta zápasov boli oznámené v septembri 2015, keď japonský organizačný výbor revidoval plány na turnaj.

Job gains in October and November were revised upward by a total of 50 thousand.
Navyše, počet vytvorených pracovných miest za mesiac október a november bol revidovaný nahor o 50-tisíc.

starts for the prior two months were revised higher.
začína pre predchádzajúce dva mesiace boli revidované vyššie.

among others in relation to SO2, were revised in October 2008.
ktoré sa okrem iného týkali SO2, zrevidované v októbri 2008.

And further, the number of new jobs reported for November and December were revised up by an additional 60,000.
Navyše, počet vytvorených pracovných miest za mesiac október a november bol revidovaný nahor o 50-tisíc.

The European directives on accounting were revised in 2013 in order to limit unnecessary
V roku 2013 boli revidované európske smernice o účtovníctve s cieľom obmedziť zbytočné

Data for September and October were revised to show 12,000 fewer jobs added than previously reported.
Údaje za september a október boli revidované a vykázali o 12 000 menej pracovných miest, ako bolo pôvodne oznámené.

During the 2004 reform, the mechanisms for the annual adjustment of remuneration and pensions and the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.
V rámci reformy v roku 2004 sa revidovali mechanizmy pre ročnú úpravu odmeňovania a dôchodkov a pre ročnú úpravu sadzby príspevkov na dôchodok.

The September and October figures were revised to show 12,000 less jobs than previous estimates.
Údaje za september a október boli revidované a vykázali o 12 000 menej pracovných miest, ako bolo pôvodne oznámené.

During the 2004 reform, the mechanisms for the annual adjustment of remuneration and pensions and the annual adjustment of the pension contribution rate were revised.
Počas reformy v roku 2004 sa revidovali mechanizmy ročných úprav odmeňovania a dôchodkov a ročných úprav príspevkov do systému dôchodkového zabezpečenia.

Data for October and November were revised to show 9,000 fewer jobs created than previously reported.
Údaje za september a október boli revidované a vykázali o 12 000 menej pracovných miest, ako bolo pôvodne oznámené.

Additionally, the appraisal and promotion systems were revised and have entered into force in 2012.
Okrem toho sa zrevidovali systémy hodnotenia a povyšovania, ktoré nadobudli platnosť v roku 2012.

In both cases the targets were revised following a substantial unexpected deterioration in the economic outlook,
V oboch prípadoch sa ciele revidovali po značnom neočakávanom zhoršení ekonomickej prognózy,

One outcome of the crisis was that the statutes from 1786 were revised, allowing members to leave.
Z dôvodu krízy však tento rok upravili stanovy z roku 1786 a členom povolili odstúpiť.

Finally, the referral SPCs were revised in accordance with the European Commission(EC) Guideline on SPC, October 2005.
Postúpené súhrny charakteristických vlastností lieku sa napokon revidovali v súlade s usmernením Európskej komisie(EK) pre SPC z októbra 2005.