WERE REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• se revisaron
• se modificaron
• revisión
• han sido revisadas
• fueron examinadas
• se revisó
• se revisara
• se revisen
• se modificó

Examples of using Were revised in English and their translations into Spanish

As mentioned in paragraph 3 above, the standard rates of reimbursement for troop costs were revised by the General Assembly in 1977, 1980 and 1991.
Como se menciona en el párrafo 3 supra, la Asamblea General revisó las tasas estándar de reembolso de los costos de las tropas en 1977, 1980 y 1991.

All monographs on special educational needs were revised and their contents were made completely accessible.4 They were also incorporated in the UB Digital Repository and posted online.
Se han revisado todos los monográficos sobre las diferentes necesidades educativas específicas y se han hecho totalmente accesibles4 sus contenidos.

Criminal Code were revised in 1996 and 1997,
el Código Penal fueron revisados en 1996 y 1997,

In the area of agriculture, ECE agricultural quality standards were revised/agreed regarding selected fruits,
En el sector de la agricultura, se acordaron o revisaron las normas de calidad agrícola de la CEPE sobre frutas,

In 2016, sovereign credit ratings were revised for Latin American countries to include a negative outlook on a previously assigned grade.
La calificación de crédito soberano de las economías de la región fue revisada en 2016, incluyendo una perspectiva negativa en la calificación anterior.

As the Centre's programme development activities have evolved, policies were revised to focus instead on training targeted to individual professional audiences.
Al evolucionar las actividades del Centro en materia de la elaboración de programas, se ha ido revisando sus políticas para hacer hincapié más bien en una formación orientada a destinatarios profesionales individuales.

The standard rates of reimbursement for troop costs were revised by the General Assembly in 1977,
La Asamblea General revisó las tasas estándar de reembolso de los costos de las tropas en 1977,

The CSIAS rules were revised in 2005 and now give more emphasis to integration in society
Revisadas en 2005, las normas de la CSIAS cargan hoy el acento en la integración

the rules were revised to refer to internal audit,
este Reglamento Financiero fue revisado para referirse a la auditoría interna

Alternatively, if the UNDAF and its results matrix were revised, they could be used as the common country programme document.
Otra posibilidad sería revisar el MANUD y su matriz de resultados y utilizarlos como el documento del programa común para el país.

One of its terms of reference(which were revised in 2015) is to“undertake targeted monitoring of betting on specific events and by specific individuals”.
Uno de los términos de referencia(que fue revisado en 2015) es de“sobrellevar monitoreo direccionado a apostar en eventos de individuos específicos”.

Note: The results of the Survey on Child Labour Force conducted in 1994 and 1999 were revised in line with those of 2000 General Population Census.
Nota: Se han revisado los resultados de las encuestas sobre efectivos laborales infantiles realizadas en 1994 y 1999, teniendo en cuenta los del Censo General de Población de 2000.

The technical guidelines and standard management protocols were revised consistent with recent WHO strategies and approaches.
El Organismo revisó las directrices técnicas y los protocolos normalizados de gestión conforme a las estrategias y los enfoques más actualizados de la OMS.

The terms of reference for the field visits were revised by an informal working group of the Committee
El mandato para las visitas sobre el terreno fue revisado por un grupo oficioso de trabajo del Comité

The previous Core Commitments were revised to cover cluster accountabilities and early recovery.
Los compromisos básicos anteriores se habían revisado a fin de incorporar la rendición de cuentas por grupos temáticos y las actividades iniciales de recuperación.

Health-related chapters of travellers' guides used by the United Nations were revised by the Medical Service to include information on HIV/AIDS.
El Servicio Médico revisó los capítulos sobre salud de las guías de viaje utilizadas por las Naciones Unidas con el fin de incluir en ellos información sobre el VIH/SIDA.

Projections for recession were revised from 4.8 to 4.2%, which should open
Las proyecciones para la recesión se actualizaron del 4,8% al 4,2%,

In the view of the Council, it would be helpful if the language of the statutes were revised to provide clarity.
A juicio del Consejo, sería de utilidad revisar la redacción de los estatutos en aras de la claridad.

61 in document SAICM/ICCM.3/L.1 were revised to read as they appear in paragraphs 90
61 del documento SAICM/ICCM.3/L.1 fueron revisados como figuran en los párrafos 90

In Mozambique's national legislation, several laws concerning children were revised or adopted.
Como parte de la legislación nacional de Mozambique, se han revisado o aprobado varias leyes relativas a la infancia.