WERE REVISED in Dutch translation

• werden herzien
• zijn herzien

Examples of using Were revised in English and their translations into Dutch

one group of companies were revised.
van een groep ondernemingen gewijzigd.

The SG& A expenses were revised by deducting the items which were proven to the satisfaction of the Commission to have no relation with the production
De VAA-kosten werden herzien door de elementen waarvan ten genoegen van de Commissie werd aangetoond dat zij geen betrekking hadden op de vervaardiging

Guidelines for service contracts were revised and simplified, and Tacis services also set up a system for the regular
De richtsnoeren voor dienstencontracten werden herzien en vereenvoudigd en de diensten van Tacis zetten eveneens een systeem op voor de regelmatige

The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment
De vroegere richtlijnen werden herzien nadat van de kant van de industrie kritiek was geuit

which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution.
Napoleontische wetboeken die van tijd tot tijd werden herzien in reactie op wisselende regimes en revoluties.

a change in the perception of inflation risks, which were revised downwards, must have contributed to this decline in bond yields.
de mondiale groei en op een gewijzigde perceptie van de inflatierisico 's, die neerwaarts werden herzien-- tot deze daling van de obligatierendementen bijgedragen.

certain important tenets of Nasserism were revised or abandoned totally by his successor Anwar Sadat during what he termed the Corrective Revolution and later his Infitah economic policies.
een aantal belangrijke uitgangspunten van het Nasserisme werden herzien of geheel verlaten door zijn opvolger als Egyptische president, Anwar Sadat.

The content of the courses were revised in such a way that the purpose of the lectures became not to give the knowledge directly but to teach how the knowledge can be accessed and efficiently used by the students.
De inhoud van de opleidingen werd herzien zodat het doel van de lessen niet het overdragen van kennis was, maar het leren hoe de kennis gevonden en efficiënt gebruikt kan worden door de studenten.

while South Korea's second-quarter gross domestic product(GDP) growth data were revised upward.
het bruto binnenlands product(bbp) van Zuid-Korea in het tweede kwartaal opwaarts werden bijgesteld.

Programming is based on the Phare Guidelines that were revised in 2004 in order to accompany the further alignment of the Cross Border Co-operation(CBC)
De programmering geschiedt op basis van de Phare-richtsnoeren, die in 2004 werden herzien met als doel de verordening inzake grensoverschrijdende samenwerking verder op Interreg af te stemmen,

the OECD and the ILO were revised within the last ten years and international guidelines were adopted by broad consensus in the form of ISO 26000;
de IAO het afgelopen decennium zijn herzien en een grote consensus heeft geleid tot goedkeuring van de internationale richtsnoeren ISO 26000;

following a fact-finding visit by the interdepartmental working party in October 1988 at which the memoranda were revised and supplemented.
regionale autoriteiten van mei 1988 en met de resultaten van een studiebezoek van de interne groep in oktober 1988, waarbij deze memoranda werden herzien of aangevuld.

which charts(in the second half of the 16th century or later) were revised by others.
welke horoscoopfiguren(in de tweede helft van de zestiende eeuw of later) zijn herzien door anderen.

The scheme's aims were revised to bring them more closely into line with the aim of the first two Commission decisions,
De doelstellingen van de regeling worden herzien om deze beter te laten aansluiten bij de gedachten die ten grondslag lagen aan de eerste twee beschikkingen van de Commissie,

the regulations for the structural funds which were revised in 1993 envisage the'possibility for the Mem ber States to present a single proposal which includes both the development plans
te versnellen, voorziet de in 1993 herziene regelgeving van de Structuur fondsen in de mogelijkheid dat lidstaten één totaalvoorstel doen, waarin zowel de ontwikkelingsplannen als de steun aanvragen voor de programma's,

the guidelines for impact assessments8 were revised, a common methodology for assessing administrative costs9 was agreed,
de richtsnoeren voor effectbeoordeling8 werden herzien, er werd een gemeenschappelijke methode voor de beoordeling van administratieve lasten9 overeengekomen,

on 26 October 1971, which, however, were revised upwards for certain countries, in particular Germany, when the Council examined adaptation of the economic policy guidelines for 1972 on 22 March 1972.
inzonderheid de Bondsrepubliek Duits land, waren herzien in opwaartse richting.

the OECD and the ILO were revised and ISO 26000 was created within the last ten years
de IAO het afgelopen decennium zijn herzien en werd de ISO 26000 tot stand gebracht, en een grote consensus

This is revised as information on actual progress appears.
Dit wordt bijgewerkt als er informatie over de werkelijke voortgang beschikbaar komt.

The canon will be revised on January 31, 2035.
De canon zal worden herzien op 31 januari 2035.