WERE REVISED in German translation

• wurden überarbeitet
• revidiert
• revidiert wurden
• revidierten
• korrigiert
• wurden überprüft
• wurde überarbeitet
• angepasst wurden

Examples of using Were revised in English and their translations into German

The guidelines were revised and developed in particular on the following aspects.
Die Leitlinien wurden überarbeitet und vor allem in folgenden Punkten weiterentwickelt.

For both areas the quarterly growth rates were revised down by about¼ percentage point.
Für beide Gebiete wurden die vierteljährlichen Wachstumsraten um rund ¼ Prozentpunkt nach unten korrigiert.

The plans were revised just once after construction began, when certain technical difficulties arose.
Nach Baubeginn musste die Planung noch einmal geändert werden, da einige technische Schwierigkeiten auftauchten.

Selling price expectations were revised upwards in construction and services, while declining in retail trade.
Die Verkaufspreiserwartungen wurden im Baugewerbe und im Dienstleistungssektor nach oben korrigiert, wohingegen sie im Einzelhandel abnahmen.

Points 3.1, 3.1.4, 3.2.2, 4.1.1.2, 4.3.1.1, 5.1.2 and 5.1.7 were revised and amended.
Dabei werden die Ziffern 3.1, 3.1.4, 3.2.2, 4.1.1.2, 4.3.1.1, 5.1.2 und 5.1.7 überarbeitet und abgeändert.

Employment plans were revised upwards in industry, services and retail trade, while decreasing in construction.
Die Beschäftigungspläne wurden bei Industrie, Dienstleistungen und Einzelhandel nach oben korrigiert, während im Bausektor eine rückläufige Tendenz zu verzeichnen war.

The forecasts for economic growth in the Union made last winter were revised downwards in the spring.
Die im Winter gemachten Vorhersagen für das Wirtschaftswachstum in der Union wurden im Frühjahr nach unten korrigiert.

function of the Evaluation Committee were revised.
Funktion des Expertenausschusses neu gefasst.

These were revised by third hand
Diese Ausgabe wurde von dritter Hand bearbeitet und erschien nicht unter Pseudonym,

Were revised by Ussher, contained many additions.
Wurden von Ussher überarbeitet, enthielt viele Ergänzungen.

Products, systems, and organisational structure were revised.
Produkte, Systeme und Organisationsstruktur wurden angepasst.

The Supervisory Board's by-laws were revised in 2015.
Die Geschäftsordnung des Aufsichtsrats wurde in 2015 überarbeitet.

Generator signatures and phone alias table were revised. E-mail.
Generator-Signaturen und Geräte-Alias-Tabelle wurden überarbeitet. E-Mail.

The requirements for cords under Section 5.4 were revised further.
Die Anforderungen für Kabel unter Abschnitt 5.4 wurden weiter überarbeitet.

They were revised on 7 July 2000 and on 25/26 January 2007.
Sie wurden am 7. Juli 2000 und 25. /26. Januar 2007 revidiert.

Were revised in the version of 2010 of the ÖCGK.
Des ÖCGK in der Fassung des ÖCGK 2010 überar.

The original tableaux were revised as late as 28th February 1921.
Die ursprünglichen Tableaux wurden erst am Kalevala-Tag 1921 erneuert.

Some sections of LAS 39 were revised and extended in IFRS 9.
Mit IFRS 9 wurden einzelne Passagen von IAS 39 überarbeitet und erweitert.

The figures were revised up slightly for last year because of new calculation methods.
Die Zahlen wurden leicht nach oben zum letzten Jahr aufgrund der neuen Berechnungsmethoden überarbeitet.

Also has Recruiting Policies that expressly prohibit discrimination and that were revised in 2010.
Verfügt zudem über Recruiting Policies, die Diskriminierung verbieten und die 2010 überarbeitet wurden.