Примеры использования Revisadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Secretario General explicó la razón de ser de las necesidades presupuestarias revisadas y los miembros del Comité formularon nuevas preguntas.
Генеральный секретарь разъяснил основания для пересмотра бюджетных потребностей, а члены Комитета задали дополнительные вопросы.Las disposiciones del anexo 17 fueron cuidadosamente revisadas a fin de esclarecer aún más la formulación de las normas vigentes y prácticas recomendadas.
Положения приложения№ 17 были тщательно рассмотрены, с тем чтобы более подробно уточнить формулировку существующих стандартов и рекомендуемой практики.notas explicativas ampliadas y revisadas y recomendaciones para otros agregados posibles.
предусматривает Las necesidades adicionales obedecen a a las escalas de sueldos revisadas que figuraban en la nota.
Дополнительные потребности в средствах были обусловлены пересмотром шкалы окладов, как об этом говорилось в вышеупомянутой записке.Estas leyes han sido revisadas constantemente por el Gobierno
Эти законы являются предметом постоянного пересмотра правительством и Парламентом,En el presente período de sesiones, la Quinta Comisión recibirá varias propuestas de financiación o estimaciones revisadas presentadas en virtud de mandatos legislativos.
В ходе текущей сессии в Пятый комитет будут представлены различные предложения о финансировании или пересмотре смет расходов с учетом юридического обоснования.Las recomendaciones de la Sección de Investigaciones han sido revisadas y aceptadas por la Oficina de Asuntos Jurídicos y por el Centro.
Рекомендации Секции по проведению расследований были рассмотрены и одобрены Управлением по правовым вопросам и Центром.El resultado de esas estimaciones revisadas de los ingresos y los gastos será un saldo de 19,9 millones de dólares en los fondos para fines generales al término de 2011.
В результате такого пересмотра смет поступлений и расходов остаток средств общего назначения по состоянию на конец 2011 года составит 11, 9 млн. долларов США.De las 208 leyes revisadas, se constató que 12 contenían disposiciones discriminatorias, según se indica a continuación.
nacional, de conformidad con las escalas de sueldos revisadas.
национального персонала, в связи с пересмотром шкал окладов;Las estimaciones han sido revisadas y aprobadas por el Comité de Coordinación de la Gestión
Эти сметы были рассмотрены и утверждены Комитетом по координации управленияPor esta razón, participará activamente en las negociaciones sobre las estimaciones revisadas relacionadas con el Comité contra la Desaparición Forzada nacido de dicha Convención.
Поэтому она будет принимать активное участие в переговорах, касающихся пересмотра сметы расходов с учетом создания Комитета по насильственным исчезновениям в рамках этой конвенции.que han sido revisadas por varios miembros del Grupo de Expertos.
которые были рассмотрены членами Группы экспертов.El resultado neto de las estimaciones revisadas sería 40 puestos adicionales en la sección 29,
Чистым результатом пересмотра сметы является создание 40 дополнительных должностей по разделу 29<<que serán revisadas en el CRIC 7;
которые будут рассмотрены на КРОК 7;Estas clasificaciones revisadas se han incorporado en la lista más reciente de organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD, que figura en el documento TD/B/NGO/LIST/1.
Результаты такого пересмотра классификации включены в самый последний список неправительственных организаций со статусом при ЮНКТАД, распространенный в документе TD/ B/ NGO/ LIST. 1.las pruebas de cargo no fueron revisadas por el Tribunal Supremo en casación.
доказательства обвинения не были рассмотрены Верховным судом в порядке кассации.I Mayor porcentaje de políticas, procedimientos y normas operacionales comunes elaboradas, revisadas y mantenidas.
I Увеличение процентного показателя разработки/ пересмотра общих директив, процедур и оперативных стандартов и обеспечения их применения.la condena del autor fueron revisadas por el Tribunal Supremo.
осуждение автора были рассмотрены в Верховном суде.Sobre la base de las funciones y responsabilidades revisadas del puesto, se propone que se reclasifique de la categoría P-5 en la categoría P-4.
С учетом пересмотра функций и обязанностей по этой должности предлагается реклассифицировать ее с уровня С5 до уровня С4.
