Примеры использования Generales revisadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/60/7/Add.7), las necesidades generales revisadas para las Naciones Unidas ascenderían a 16.539.800 dólares(a valores de 2006-2007).
бюджетным вопросам( А/ 60/ 7/ Add. 7), пересмотренные общие потребности, приходящиеся на Организацию Объединенных Наций, составят 16 539 800 долл. США( по ставкам 2006- 2007 годов).Se sobrentiende que, dependiendo de las estimaciones de gastos generales revisadas que se presenten a la Asamblea en la parte principal de su septuagésimo período de sesiones,
Предполагается, что с учетом пересмотренной общей сметы расходов, которая будет представлена на рассмотрение Ассамблее вSociales y Culturales aprobó un conjunto de directrices generales revisadas que reemplazó a las directrices iniciales.
состоявшейся 26 ноября- 14 декабря 1990 года, утвердил комплекс пересмотренных общих руководящих принципов, заменивших первоначальные руководящие принципы.Culturales ha sido elaborado de conformidad con las directrices generales revisadas relativas a la forma y el contenido de
культурных правах был составлен в соответствии с пересмотренными Общими руководящими принципами в отношении формыposible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1)
как можно скорее представить всеобъемлющий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами,decidió aprobar las normas generales revisadas del PMA que figuraban en el apéndice de esa resolución.
постановила утвердить пересмотренные общие положения МПП, содержащиеся в приложении к этой резолюции. 95- 33110. R 311095 311095.posible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1),
как можно скорее представить всеобъемлющий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами,De acuerdo con las directrices generales revisadas relativas a la forma y el contenido de
Введение 1. В соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами в отношении формыposible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1),
как можно скорее представить всеобъемлющий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с Пересмотренными общими руководящими принципами,de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1)
подготовленный в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами,posible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1),
как можно скорее представить исчерпывающий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с Пересмотренными общими руководящими принципами,lo antes posible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1)
оно смогло как можно скорее представить исчерпывающий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с Пересмотренными общими руководящими принципами,Toma nota de que se estima que las necesidades generales revisadas para 1996 ascenderán a 1.328 millones de dólares,
Отмечает, что общие пересмотренные потребности на 1996 год составляют 1 328 млн. долл., из которых прогнозируемые потребности поLa información recogida en este informe se ajusta a las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité el 9 de abril de 1980,
Содержащаяся в этом докладе информация представлена в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами, принятыми Комитетом 9 апреля 1980 года,lo antes posible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1)
оно смогло как можно скорее представить исчерпывающий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами,El Comité ha decidido sustituir las directrices generales revisadas(E/C.12/1991/1) por las presentes directrices a fin de tener en cuenta las directrices armonizadas para la presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados internacionales de derechos humanos(HRI/GEN/2/Rev.5),
Комитет принял решение заменить пересмотренные общие руководящие принципы( E/ C. 12/ 1991/ 1) настоящими руководящими принципами, с тем чтобы учесть согласованные руководящие принципы представления докладов согласноlo antes posible un informe amplio sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990(E/C.12/1991/1)
оно смогло как можно скорее представить исчерпывающий доклад об осуществлении Пакта в соответствии с Пересмотренными общими руководящими принципами,redactado de conformidad con las directrices generales revisadas, adoptadas en el 50º período de sesiones del Comité,
составленном в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами, которые были приняты на пятидесятой сессии Комитета,También se incluye el material solicitado en las directrices generales revisadas(véase el párrafo 3 supra).
Сюда включены также сведения, запрошенные в соответствии с пересмотренными общими руководящими принципами( см. пункт 3 выше).En vista de lo que precede, las necesidades generales revisadas para las Naciones Unidas indicadas en el párrafo 4 supra se reducirían a 13.055.700 dólares.
С учетом вышеизложенного общий объем потребностей Организации Объединенных Наций, указанный в пункте 4 выше, будет пересмотрен и сократится до 13 055 700 долл. США.
