Примеры использования Fiduciarios generales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las operaciones de mantenimiento de la paz, los fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas, los fondos de cooperación técnica
бюджетов операций по поддержанию мира, общих целевых фондов Организации Объединенных Наций,El total combinado de los presupuestos operacionales para los tres convenios en esta hipótesis- con financiación cargo a los fondos fiduciarios generales- ascendería a 28.761.962 dólares de los EE.UU. para el bienio 20142015,
el Fondo para el Medio Ambiente; los fondos fiduciarios generales; los fondos fiduciarios de cooperación técnica,
Фонд окружающей среды; общие целевые фонды; Ese nivel es mucho mayor que el del Fondo General de las Naciones Unidas y los fondos fiduciarios generales para derechos humanos
Этот уровень значительно выше, чем объем таких обязательств в Además, con arreglo a los Procedimientos para el Establecimiento y Gestión de Fondos Fiduciarios Generales( ST/AI/284,
Кроме того, в соответствии с процедурами создания и управления общими целевыми фондами( ST/ AI/ 284,a las contribuciones del país anfitrión a los fondos fiduciarios generales, así como actividades que se financiarán con cargo a los fondos fiduciarios de cooperación técnica
начисленных взносов Сторон и взносов принимающих стран в общие целевые фонды, а также мероприятия, финансируемые за счет средствDe conformidad con las normas de las Naciones Unidas que rigen los fondos fiduciarios generales para la asistencia humanitaria, se destinó el 13% de los gastos anuales estimados en 2002 a gastos de apoyo a los programas relativos a la prestación de servicios al Fondo
В соответствии с правилами Организации Объединенных Наций в отношении общих целевых фондов гуманитарной помощи в 2002 году 13 процентов сметных ежегодных расходов было зарезервировано для покрытия вспомогательных расходов по программам, связанным с обслуживанием Фонда,fusionar todos los fondos fiduciarios generales distintos del Fondo central para la acción en casos de emergencia
рекомендации о том, чтобы объединить все общие целевые фонды, находящиеся в ведении Управления по координации гуманитарной деятельности,La primera hipótesis presenta los presupuestos operativos en el marco del mantenimiento de los fondos fiduciarios generales para el bienio 20162017 en el nivel de 20142015 en valores nominales,
Первый сценарий представляет операционные бюджеты в рамках общих целевых фондов за двухгодичный период 2016- 2017 года, сохраняемые на уровне 2014- 2015 годов в номинальном выражении,el Secretario Ejecutivo propone que la financiación de la reunión conjunta de los centros regionales prevista para 2016 se incluya en los fondos fiduciarios generales de los dos convenios.
Стокгольмской конвенций Исполнительный секретарь предлагает включить финансирование совместного совещания региональных центров в 2016 году в общие целевые фонды этих двух конвенций.la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas relativas a los fondos fiduciarios generales para la asistencia humanitaria, con el asesoramiento
согласно соответствующим финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций в отношении общих целевых фондов для оказания гуманитарной помощи52 fondos fiduciarios generales, 82 fondos fiduciarios de cooperación técnica,
смежных фондов, 52 общих целевых фонда, 82 los costos estimados serían similares al presupuesto propuesto para la décima reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes del Convenio de Rotterdam(componente de fondos fiduciarios generales: 470.297 dólares;
языках Организации Объединенных Наций, сметные расходы будут аналогичны предлагаемому бюджету десятого совещания Комитета по обзору стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции( общий целевой фонд: 470 297 долл.En la segunda hipótesis se presenta el aumento de los fondos fiduciarios generales para el bienio 20142015 en un 5% en valores nominales con respecto al nivel correspondiente al bienio 20122013,
Во втором сценарии представлено увеличение оперативных бюджетов на двухгодичный период 2014- 2015 годов за счет общих целевых фондов в номинальном выражении на 5 процентов по сравнению с уровнем 2012- 2013 годов,reglas pertinentes sobre los fondos fiduciarios generales del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, el Secretario General administra el Fondo por medio de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con el asesoramiento de una Junta de Síndicos(en adelante denominada" la Junta").
правилам Организации Объединенных Наций в отношении общих целевых фондов Генеральным секретарем через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Los ingresos por concepto de reembolso de gastos comunes relativos a la cooperación técnica, fondos fiduciarios generales y reembolso de gastos de apoyo administrativo proporcionado por la Organización a entidades que no están incluidas en el presupuesto,
Поступления в порядке возмещения накладных расходов в связи с техническим сотрудничеством за счет общих целевых фондов и в порядке оплаты услуг по административной поддержке, оказываемых Организацией внебюджетным организациям, такимDe conformidad con las normas de las Naciones Unidas que rigen los fondos fiduciarios generales para la asistencia humanitaria, debía destinarse el
В соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций, регулирующими деятельность общих целевых фондов для оказания гуманитарной помощи,La plantilla indicativa incluye 59,5 puestos financiados con cargo a los fondos fiduciarios generales de los Convenios de Basilea,
Ориентировочное штатное расписание включает 59, 5 должности, финансируемых из общих целевых фондов Базельской, Роттердамскойel Fondo para el Medio Ambiente; los fondos fiduciarios generales; los fondos fiduciarios de cooperación técnica,
Фонд окружающей среды; общие целевые фонды; De conformidad con las reglas de las Naciones Unidas que rigen los fondos fiduciarios generales para asistencia humanitaria, como este Fondo,
В соответствии с правилами Организации Объединенных Наций, регулирующими деятельность общих целевых фондов для оказания гуманитарной помощи,
