ПЕРЕСМОТРЕННАЯ - перевод на Испанском

• revisadas
• revisión
• modificado
• enmendada
• revisada
• revisado
• revisados
• enmendado
• modificada

Примеры использования Пересмотренная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренная смета расходов на период с 9 февраля.
ESTIMACIÓN DE GASTOS REVISADA PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Подробная пересмотренная смета поступлений ЮНИДИР.
DETALLE DE LOS INGRESOS REVISADOS ESTIMADOS DEL UNIDIR.

Вспомогательный орган по осуществлению: пересмотренная программа работы.
ORGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCION: PROGRAMA DE TRABAJO REVISADO.

Пересмотренная позиция Группы 77
Posición actualizada del Grupo de los 77

Пересмотренная программа работы секретариата и потребности в ресурсах.
Revised work programme of the secretariat and resource requirements.

II. Пересмотренная концепция участия учреждений и.
II. Nueva visión de la participación de instituciones y particulares en el programa.

II. Пересмотренная концепция участия учреждений
II. Nueva visión de la participación de instituciones

Согласована пересмотренная типовая конвенция о международных договорах по вопросам налогообложения.
Se aprobó la versión revisada de la convención modelo sobre tratados relativos a los impuestos internacionales.

Чистая пересмотренная стоимость активов на 31 декабря 2005 года.
Valor neto de los activos revalorados al 31 de diciembre de 2005 Locales 2002-2005.

Пересмотренная смета поступлений по линии добровольных взносов на 2007 год.
Estado revisado de 2007 de los ingresos estimados procedentes de contribuciones voluntarias.

Пересмотренная Предлагаемый бюджет.
Proyecto de presupuesto.

Пересмотренная смета поступлений по линии добровольных взносов на 2005 год.
Estado revisado de los ingresos estimados para 2005.

Пересмотренная смета приводится в таблице 1 ниже.
Las estimaciones revisadas se resumen a continuación en el cuadro 1.

Международная комиссия по расследованию в Руанде- Пересмотренная.
Comisión Internacional de Investigación en Rwanda- Estimaciones.

Европейская социальная хартия( пересмотренная) 1996 года.
Carta Social Europea(versión revisada), 1996.

Пересмотренная политика в области мобильности еще не доработана( см. также пункт 57 ниже).
No ha concluido todavía la revisión de la política de movilidad(véase también párr. 57 del presente documento).

Секретариат пояснил, что пересмотренная система распределения общих ресурсов начнет действовать с 1999 года
La secretaría aclaró que el sistema modificado de asignación de los recursos generales se aplicaría a partir de 1999 y beneficiaría en particular

Данная пересмотренная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов представляется в соответствии с решением 94/ 32 Исполнительного совета от 10 октября 1994 года.
Esta revisión correspondiente al bienio 2002-2003 se presenta de conformidad con la decisión 94/32 de la Junta Ejecutiva, de 10 de octubre de 1994.

Пересмотренная Европейская социальная хартия вступила в силу 1 июля 1999 года для тех стран, которые ее ратифицировали.
La Carta Social Europea enmendada, entrará en vigor el 1º de julio de 1999 para los Estados que la han ratificado.

Председатель говорит, что будет выпущена пересмотренная программа работы, в которой будет отражено такое понимание.
El Presidente dice que se publicará un programa de trabajo modificado que refleje ese acuerdo.