Примеры использования Revisados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, es la primera vez que en la segunda parte del informe anual de la Directora Ejecutiva se incluyen elementos revisados, de conformidad con esa misma decisión.
Однако впервые в часть II ежегодного доклада Директора- исполнителя включены измененные элементы в соответствии с этим же решением.Mientras tanto, los planes fueron revisados por la Unidad de igualdad de oportunidades en Flandes,
Тем временем планы были рассмотрены Секцией по равным возможностям во Фландрии,Los datos iniciales fueron revisados y entregados al Grupo Consultivo del CERF en mayo de 2012.
Первые полученные данные были проанализированы и представлены Консультативной группе СЕРФ в мае 2012 года.Decide también, sobre la base de las correcciones anteriores, que los montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas, por series, son los siguientes.
Постановляет также, что с учетом вышеуказанных исправлений скорректированные суммы рекомендованной компенсации в разбивке по партиям являются следующими.las funciones de la Dependencia serán revisados por la Cuarta Conferencia de Examen.
функции ГИП будут рассмотрены четвертой обзорной Конференцией.procedentes también de la lista de expertos, a que examinaran esos documentos de trabajo que a continuación serían revisados por los redactores;
будет предложено произвести обзор этих рабочих документов, результаты которого будут проанализированы составителями;Sin embargo, en algunos servicios de salud se cobran derechos que han sido revisados por el Ministerio de Salud
Однако некоторые медицинские учреждения предоставляют услуги на платной основе; вопросы, связанные с этими учреждениями, были рассмотрены Министерством здравоохраненияCuestionario y periodicidad revisados de los estudios sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal;
Пересмотр вопросника и периодичности проведения обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия;El número de casos de adquisiciones locales revisados por el Servicio de Adquisiciones está previsto que aumente de 178 en 2004/2005 a 250 en 2005/2006.
Прогнозируется, что количество контрактов на местную закупку, рассмотренных Службой закупок, увеличится с 178 в 2004/ 05 году до 250 в 2005/ 06 году.Cuatro métodos de consulta nuevos y cuatro revisados para el análisis de la contaminación marina,
Разработка четырех новых и пересмотр четырех других ориентировочных методологий анализа загрязнения морской среды,De los 90 planes revisados por el ONUSIDA, 73 se referían a programas
В 73 из 90 планов, рассмотренных ЮНЭЙДС, упоминались программыuna estructura de organización fortalecida y procesos comerciales revisados.
En cuanto a la calidad global de los informes de evaluación, el informe coincidía con la calificación del UNICEF en un 94% de los informes revisados.
С точки зрения общего качества оценок авторы обзора согласны с рейтингом ЮНИСЕФ в отношении 94 процентов рассмотренных докладов.El Departamento aceptó las recomendaciones de la OSSI y dijo que había establecido un grupo de trabajo interdepartamental para elaborar políticas y procedimientos revisados para las cartas de asistencia.
Департамент согласился с рекомендациями УСВН, где ему предлагалось создать межведомственную рабочую группу по пересмотру политики и процедур оформления писем- заказов.Esos informes también se utilizaron para ayudar a elaborar los proyectos de método revisados para el examen colegiado y fueron examinados por el Grupo de examen científico colegiado.
Эти доклад использовались также в целях содействия выработке измененных методов, предложенных в интересах проведения коллегиального обзора, и рассматривались Научной группой.Después de emitir esa opinión, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso conforme a lo dispuesto en el apartado b del párrafo 17 de sus métodos de trabajo revisados.
В свете этого мнения, Рабочая группа в соответствии с пунктом 17 b в своих рассмотренных методах работы постановляет закрыть данное дело.Se simplificó el proyecto anterior y todos los artículos del proyecto del Protocolo fueron revisados.
Предыдущий проект был упорядочен, а все статьи проекта протокола подверглись пересмотру.que fueron presentados por la Fiscal y revisados y confirmados por un magistrado del Tribunal después de octubre de 2003.
la aplicación de tipos de cambio revisados.
Los términos de referencia del Comité fueron revisados en septiembre de 2004 para aumentar su cantidad de miembros,
В сентябре 2004 года круг ведения Комитета был пересмотрен в целях расширения членского состава Комитета
