ПЕРЕСМОТР - перевод на Испанском

• revisión
• examen
• revisar
• reforma
• examinar
• modificación
• reconsideración
• redefinición
• reformulación
• modificar
• renegociación
• redefinir
• reevaluación
• reconsiderar

Примеры использования Пересмотр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотр мандатов.
Examen de los mandatos.

Пересмотр действий Совета Безопасности ООН.
Examen de las medidas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Пересмотр доказательств не поможет ускорить события.
Reexaminar la evidencia no ayudará a eventos de progreso más rápido.

Параметры расходов: пересмотр шкал окладов международных сотрудников.
Parámetros de gastos: revisión de las escalas de sueldos internacionales.

Пересмотр структуры членского состава 52 22.
Examen de la estructura de la composición del Comité 52 22.

Пересмотр издания 2001 года, посвященного процессу планирования военных операций.
Revisión de la publicación de 2001 sobre el proceso de planificación de operaciones militares.

Пересмотр шкал окладов,
Examen de las escalas de sueldos de las misiones,

Пересмотр таблиц общей формы докладов;
Revisión de los cuadros del formulario común para los informes;

Пересмотр Закона о медицинском страховании.
Enmienda de la Ley sobre el Seguro de Salud.

Обеспечить пересмотр уставных документов вооруженных сил и принять участие в нем.
Promover y participar en la revisión efectiva de las leyes y los reglamentos militares.

Пересмотр списков государств.
Examen de las listas de Estados.

Пересмотр руководящих принципов РКИКООН для.
Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de..

Пересмотр роли и обязанностей НТК.
Revisión de las funciones y responsabilidades de los corresponsales de ciencia y tecnología.

Пересмотр национального законодательства 11- 12 8.
Examen de la legislación nacional 11- 12 8.

Периодический пересмотр мандатов с учетом информации, получаемой от этих механизмов;
La actualización periódica de los mandatos en función de la información generada por esos mecanismos;

Пересмотр соответствующего законодательства
Examen de la legislación pertinente

Раздел IV. Пересмотр обвинительного приговора
Sección IV. Revisión de la sentencia condenatoria

Параметры расходов: пересмотр национальной шкалы окладов.
Parámetros de los gastos: revisión de las escalas de sueldos nacionales.

Ее расширение и пересмотр ее мандата потребуют согласия законных властей.
Su expansión y la revisión de su mandato requerirían el consentimiento de las autoridades legítimas.

Пересмотр условий службы национальных сотрудников- специалистов.
Examen de los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico: condiciones de servicio.