ПЕРЕСМОТР ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• revisión de la política
• revisión de las políticas
• examen de las políticas
• reformulación de la política
• política revisada
• revisar las políticas
• reforma de la política
• reforma de políticas
• examen de la política
• examinar las políticas

Примеры использования Пересмотр политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доступе в Израиль от 2003 года; пересмотр политики воссоединения семей( статьи 17,
entrada en Israel de 2003; reconsiderar la política de reunificación familiar(arts.

Разработка политики в отношении управления типографскими работами; пересмотр политики в отношении распространения.
Se formulará una política sobre la tirada de ejemplares; se revisará la política sobre distribución.

а это означает пересмотр политики государственных расходов.
Esto entraña reexaminar las políticas de gasto público.

имели своим следствием выплату компенсации или пересмотр политики соответствующих учреждений частного сектора.
habían dado lugar a indemnizaciones y a revisión de la política de las instituciones privadas interesadas.

внимание будет переключено на пересмотр политики и проведение перестройки организационной структуры.
en América Latina y se volcará la atención hacia la reforma de las políticas y la reestructuración institucional.

которые включали пересмотр политики в области ИКТ.
una de las cuales fue que se revisara la política relativa a la TIC.

Для оказания семьям помощи в этой области был проведен обзор и пересмотр политики налогообложения.
Se ha ayudado a la familia con el examen y la revisión de algunas políticas impositivas.

В настоящее время проводится пересмотр политики в области управления имуществом с целью установить новый пороговый показатель для приобретения активов с учетом уроков,
Está en marcha una revisión de la política de gestión de activos con miras a establecer un nuevo umbral para la adquisición de bienes, teniendo en cuenta la experiencia

Единственным разумным выходом из создавшейся ситуации был бы пересмотр политики в отношении национальных меньшинств,
La única salida razonable de esta situación sería la revisión de la política con respecto a las minorías nacionales,

Пересмотр политики должен также касаться права народа Восточного Тимора на самоопределение.
El examen de las políticas debe incluir el derecho a la libre determinación del pueblo de Timor Oriental,

Любой пересмотр политики ЕС по отношению к России должен признавать,
Cualquier reformulación de la política de la UE hacia Rusia debería reconocer que,

В основном пересмотр политики преследовал цель устранения неясных аспектов,
La política revisada tenía principalmente por objeto aclarar ambigüedades,

Пересмотр политики правительства в национальном
Revisar las políticas gubernamentales, nacionales

введение новой системы профессиональной аттестации, а также пересмотр политики ротации персонала.
el nuevo sistema de gestión y evaluación de la actuación profesional y la política revisada de rotación del personal.

Пересмотр политики: оказание финансовой помощи
Reforma de políticas: asistencia financiera

Пересмотр политики в области производства биотоплива в целях расширения использования для производства продовольствия
Examinar las políticas relativas a los biocombustibles a fin de dedicar una mayor cantidad de cereales y semillas oleaginosas,

Продолжается пересмотр политики, поскольку осуществление Конвенции за последние 20 лет сталкивается с трудностями, и правительство надеется исправить это положение, взяв на вооружение комплексный подход для обеспечения осуществления Конвенции
Se continúa revisando las políticas, ya que la aplicación de la Convención a lo largo de los últimos 20 años ha supuesto dificultades que el Gobierno espera remediar mediante un enfoque integrado para garantizar la aplicación

включая обзор и пересмотр политики, перераспределение ресурсов
incluidos el examen y la revisión de políticas, la reasignación de recursos

В настоящее время проводится пересмотр политики, регулирующей найм иностранных работников в качестве домашней прислуги,
Actualmente se está revisando la política que regula el empleo de los trabajadores extranjeros como empleados domésticos con miras a garantizar unas condiciones de trabajo justas,

В отчетный период оно внесло свой вклад в пересмотр политики в отношении подарков и почетных званий Управления Верховного комиссара Организации
Durante el período que se examina, ayudó a reformular la política de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en relación con los obsequios