Примеры использования Пересмотренным расценкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
предложила Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на основе предварительной сметы в объеме 5 396 697 200 долл. США по пересмотренным расценкам 2010- 2011 годов.
preparase el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 sobre la base de una estimación preliminar de 5.396.697.200 dólares de los Estados Unidos a valores revisados de 2010-2011.Ассамблея предложила Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов на основе предварительной сметы в объеме 5 392 672 400 долл. США по пересмотренным расценкам 2012- 2013 годов.
la Asamblea General invitó al Secretario General по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
neto de 355.100 dólares(23,3%) con respecto по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
aumento de 371.200 dólares(362,1%) con respecto по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
neta de 636.200 dólares(3%) con respecto по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
con respecto al presupuesto para 2012-2013, a valores revisados.предложила Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов на основе предварительной сметы в объеме 2876, млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2002- 2003 годов.
la Asamblea General invitó al Secretario General все ссылки на бюджетные ресурсы в настоящем докладе даются по пересмотренным расценкам 2002- 2003 годов( т. е. до пересчета),
texto del proyecto de presupuesto por programas, se hacen a valores revisados de 2002-2003(es decir, antes del ajuste),Генеральному секретарю подготовить его предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов на основе общей предварительной сметы в размере 2515, 3 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000- 2001 годов.
invitó al Secretario General меньше по сравнению с объемом ресурсов, предусмотренных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.
con respecto a los recursos no relacionados con puestos para 2012-2013 a valores revisados.выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.
con respecto a los recursos para el bienio 2012-2013 a valores revisados.Генеральному секретарю подготовить его предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2545 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 1998- 1999 годов".
invitó“al Secretario General сумма в размере 11, 1 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 1994- 1995 годов представляет собой чистое увеличение расходов по регулярному бюджету на 1994- 1995 годы на должности сотрудников конференционных служб, перераспределенные из ЮНИДО в Вене.
se explica que la suma de 11,1 millones de dólares a precios revisados para 1994-1995 representa el aumento neto en el presupuesto ordinario para 1994-1995 resultante de haber asumido las funciones de los servicios de conferencias de la ONUDI en Viena.в чистом выражении меньше объема бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.
neta de 3.772.800 dólares(0,6%) con respecto al presupuesto para el bienio 2012-2013 a valores revisados.ассигнования в размере 86, 2 млн. долл. США по пересмотренным расценкам на 1998- 1999 годы для финансирования специальных политических миссий,
las propuestas incluyen una consignación de 86,2 millones de dólares, a las tasas revisadas de 1998- 1999, para misiones políticas especiales cuyos mandatos,меньше по сравнению с объемом ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам( А/ 68/ 6( Sect. 2), таблица 2. 3).
es decir, del 0,6%, con respecto бы Генеральный секретарь включил в предварительную смету на двухгодичный период 2000- 2001 годов ассигнования в сумме 93, 7 млн. долл. США( по пересмотренным расценкам 2000- 2001 годов) на финансирование специальных политических миссий, то предварительная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов, исчисленная по пересмотренным расценкам 2000- 2001 годов, составила бы 2515, 3 млн. долл. США.
el Secretario General hubiese incluido en las estimaciones preliminares para el bienio 2000- 2001 una consignación de 93,7 millones de dólares(a valores revisados para el bienio 2000- 2001) para las misiones políticas especiales, las estimaciones preliminares para el bienio 2002- 2003 habrían ascendido меньше объема ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам( A/ 68/ 6( Sect. 31), таблица 31. 5).
reducción de 108.600 dólares(0,8%) con respecto предлагаемого бюджета по программам, предварительный уровень ресурсов, одобренный Генеральной Ассамблеей в вышеупомянутой резолюции о набросках бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов, составит 2 702 000 000 долл. США после пересчета по пересмотренным расценкам 1992- 1993 годов и дополнительной корректировки по прогнозируемым ценам на 1994- 1995 годы.
de presupuesto por programas, Ассамблея также постановила, что в предварительную смету ресурсов для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов должны быть включены ассигнования на финансирование специальных политических миссий в объеме 93, 7 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000- 2001 годов, которые должны быть отражены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов,
