ПЕРЕСМОТРЕННЫМ СМЕТАМ - перевод на Испанском

• estimaciones revisadas

Примеры использования Пересмотренным сметам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. пересмотренная смета расходов по разделу 4 операции.
IV. ESTIMACIONES REVISADAS CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 4.

Пересмотренная смета расходов по разделу 8 департамент.
ESTIMACIONES REVISADAS CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 8.

Vi. пересмотренная смета расходов по разделу 15.
VI. ESTIMACIONES REVISADAS CORRESPONDIENTES A LA SECCIÓN 15.

Iii. пересмотренная смета по разделу 25с 124- 133 26.
III. ESTIMACIONES REVISADAS EN LA SECCIÓN 25C.

Пересмотренная смета расходов Миссии Организации Объединенных.
ESTIMACIONES REVISADAS DE LOS GASTOS DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES.

Общий объем пересмотренной сметы.
Total de la estimación revisada.

Утвердить пересмотренную смету на двухгодичный период 2008- 2009 годов на сумму 132 600 долл. США на внебюджетные расходы;
Aprobar una estimación revisada para el bienio 2008-2009 por un total de 132.600 dólares en concepto de recursos extrapresupuestarios;

Консультативный комитет не возражает против пересмотренной сметы расходов на гражданский персонал.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción que oponer a la estimación revisada de gastos para el personal civil.

Более низкая величина пересмотренной сметы объясняется тем, что покрытие расходов на предметы снабжения предусматривается для 61 сотрудника службы охраны, а не для 72.
La estimación revisada es menor porque los suministros serán para 61 oficiales de seguridad en vez de para 72.

Эта сумма является пересмотренной сметой, которая была представлена Консультативному комитету представителями Генерального секретаря.
Esta cifra es una estimación revisada que fue presentada a la Comisión Consultiva por representantes del Secretario General.

Дополнительные средства могут быть запрошены в пересмотренной смете, которая будет представлена на сессии Правления в 2000 году.
Se podrán pedir recursos adicionales como estimación revisada en el período de sesiones del Comité Mixto en el año 2000.

Увеличение потребностей в средствах по пересмотренной смете обусловлено главным образом ростом потребностей, связанных с внедрением системы в периферийных отделениях.
El aumento del nivel de la estimación revisada guarda relación principalmente con las necesidades para la aplicación del sistema en las oficinas fuera de la Sede.

В пересмотренной смете расходов учитывается рост строительных расходов за более чем 14 лет.
En la estimación revisada de los gastos se tiene en cuenta la inflación registrada en el costo de la construcción durante más de 14 años.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета относительно общей пересмотренной сметы расходов по проекту в размере 14 333 100 долл. США.
La Asamblea General hizo suya la recomendación de la Comisión Consultiva de que la estimación revisada de costo total del proyecto ascendiera a 14.333.100 dólares.

В пересмотренной смете расходов отражено увеличение потребностей в услугах коммерческой южноафриканской компании, занимающейся разминированием.
La estimación revisada de gastos indica un aumento de las necesidades de servicios de la empresa comercial de remoción de minas de Sudáfrica.

В пересмотренной смете расходов также предусмотрены ассигнования на закупку перечисленных ниже сопутствующих предметов снабжения( 1 767 600 долл. США).
En la estimación revisada de gastos se prevé también la adquisición de artículos conexos(1.767.600 dólares) como se indica en detalle a continuación.

В пересмотренной смете расходов предусмотрены ассигнования на покрытие пропорциональной доли расходов на финансирование Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
En la estimación revisada de gastos se prevén créditos para la parte proporcional correspondiente a la financiación del Sistema Integrado de Información de Gestión durante el bienio 1994-1995.

Группа подготовила пересмотренную смету разумных расходов по проекту, отдельно рассчитав стоимость различных компонентов.
El Grupo ha establecido una estimación revisada del costo razonable del proyecto calculando por separado los costos de los diversos componentes.

Группа подготовила пересмотренную смету расходов, которую она считает разумной с учетом ограничения масштабов проекта.
el Grupo ha realizado una estimación revisada de los costos de un proyecto de alcance menor, que considera razonable.

Вместе с тем Секретариат готовит пересмотренную смету с учетом сокращения военного компонента, предусмотренного в последней резолюции Совета Безопасности.
Sin embargo, la Secretaría está preparando una estimación revisada teniendo en cuenta la reducción del componente militar prevista en la resolución más reciente del Consejo de Seguridad.