A VALORES CORRIENTES - перевод на Русском

• по текущим расценкам
• в текущих ценах
• по текущим ставкам

Примеры использования A valores corrientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ascendería a 421.200 dólares a valores corrientes(412.100 dólares a valores de 1998-1999).
составит 421 200 долл. США по текущим расценкам( 412 100 долл. США по расценкам 1998- 1999 годов).

otros servicios de apoyo a las reuniones del grupo de trabajo de composición abierta en 2009 ascenderían a 1.225.000 dólares(a valores corrientes), cuyo desglose sería el siguiente:
прочем вспомогательном обслуживании заседаний рабочей группы открытого состава в 2009 году, по оценкам, составляют 1 225 000 долл. США( по текущим расценкам) в следующей разбивке:

También se necesitaría la suma de 2.305.000 dólares(a valores corrientes) para servicios de conferencias
Для конференционного и прочего вспомогательного обслуживания четырех сессий рабочей группы открытого состава, которые должны быть организованы в 2010- 2011 годах, потребуются также ресурсы в объеме 2 305 000 долл. США( по текущим расценкам) в следующей разбивке:

se necesitarían 285,6 millones de dólares en total( a valores corrientes), incluido un crédito para imprevistos de 37,3 millones de dólares( 15% de el proyecto),
потребуется в общей сложности 285, 6 млн. долл. США( по текущим расценкам), включая ассигнования на непредвиденные расходы( 15 процентов расходов по проекту) в сумме 37,

Recursos necesarios(a valores corrientes).
Потребности в ресурсах( по нынешним расценкам).

Estimaciones para 2002-2003 a valores corrientes.
Смета, исчисленная по текущим расценкам.

Recursos necesarios(a valores corrientes)(presupuesto ordinario).
Потребности в ресурсах( по текущим расценкам)( регулярный бюджет).

(Millones de dólares EE.UU. a valores corrientes).
В млн. долл. США по постоянному курсу.

Recursos necesarios(a valores corrientes): oficina de Ginebra.
Потребности в ресурсах( по текущим расценкам): Женевское отделение.

Recursos necesarios(a valores corrientes): oficina de Nueva York.
Потребности в ресурсах( по текущим расценкам): Нью-йоркское отделение.

Resumen de los recursos netos necesarios por proyecto(costo total del proyecto a valores corrientes).
Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по проектам( полная стоимость проектов по текущим расценкам).

Resumen de las necesidades netas de recursos por proyecto(costo total del proyecto a valores corrientes).
Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по проектам( полная стоимость проектов по текущим расценкам).

Resumen de las necesidades netas de recursos por actividad(presupuesto total del proyecto a valores corrientes).
Краткая смета чистых потребностей в ресурсах с разбивкой по виду деятельности( общий объем расходов по проекту по текущим расценкам).

Resumen de los recursos necesarios netos por fuente de fondos(costo total del proyecto a valores corrientes).
Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах с разбивкой по источникам финансирования( общая стоимость проекта по текущим расценкам).

Resumen de las necesidades netas de recursos por fuente de fondos(costo total del proyecto a valores corrientes).
Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по источникам средств( полная стоимость проектов по текущим расценкам).

Las prestaciones de los empleados a corto plazo se miden a su valor nominal sobre la base de los derechos a valores corrientes de pago.
Стоимость краткосрочных пособий и льгот работников измеряется по их номинальной стоимости на основе объема накопленных прав по текущим ставкам оплаты.

Apruebe el costo total del proyecto de gestión de los contenidos institucionales por un presupuesto total estimado en 14.992.100 dólares(a valores corrientes);
Утвердить общий объем расходов по проекту УОР из расчета общей бюджетной сметы в размере 14 992 100 долл. США( по текущим расценкам);

por un costo estimado de 3.091.200 dólares(a valores corrientes).
сметной стоимостью 3 091 200 долл. США( по текущим расценкам).

Apruebe el costo total del proyecto de gestión de las relaciones con los clientes por un presupuesto total estimado en 8.221.000 dólares(a valores corrientes);
Утвердить общие расходы по проекту УИК из расчета общей бюджетной сметы в размере 8 221 000 долл. США( по текущим расценкам);

se han estimado en 1.871.275 dólares a valores corrientes para 2012.
оцениваются в 1 871 275 долл. США по текущим ставкам на 2012 год.