ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Испанском

• política revisada

Примеры использования Пересмотренная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одна из делегаций выразила мнение о том, что эта пересмотренная политика могла бы предусматривать проведение более широкого анализа проблем, связанных с наращиванием потенциала на национальном уровне.
una delegación consideró que la política revisada podría haber incluido más análisis sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo de la capacidad a nivel nacional.

Новая пересмотренная политика в области людских ресурсов будет включать использование данных СФК, что позволит осуществлять назначения
Las nuevas y revisadas políticas de recursos humanos incluirán la utilización de datos generados por el Sistema de Gestión de la Carrera para permitir la asignación de puestos

принята пересмотренная политика относительно минимальных оперативных стандартов безопасности в качестве новых базовых норм обеспечения безопасности персонала на местах.
regional y de sede; adopción de una política revisada de normas mínimas de seguridad operacional como nueva norma de referencia para la seguridad sobre el terreno.

разработана пересмотренная политика в отношении пожертвований, в соответствии с которой разрешается делать небольшие денежные пожертвования двумя способами:
se formuló una política revisada sobre donaciones para que las donaciones en efectivo de menor cuantía pudieran efectuarse de dos maneras:

Что касается пересмотренной политики, то она будет обнародована в марте 2006 года.
La política revisada se dará a conocer en marzo de 2006.

Она представляет собой пересмотренную политику, в основе которой лежит предыдущая политика..
Se trataba de una política revisada, que se había basado en la versión anterior.

Кабинет министров утвердил пересмотренную политику только в этом году.
El Gabinete había aprobado tan solo ese año la política revisada.

ЮНОПС рассчитывает доработать свою пересмотренную политику установления цен в июле 2007 года.
La UNOPS esperaba finalizar su política revisada de fijación de precios en julio de 2007.

Представление Генеральной Ассамблее пересмотренной политики в отношении гибких графиков работы.
Presentar la política revisada de arreglos de trabajo flexibles a la Asamblea General.

Осуществлять пересмотренную политику ПРООН в области издания публикаций;
Ejecutar la política revisada de publicaciones del PNUD;

Использование извлеченных уроков при разработке пересмотренной политики.
La experiencia adquirida se utilizó para elaborar una política revisada.

Было также рекомендовано пересмотреть политику по данному вопросу.
También se recomendó que se revisara la política sobre esta cuestión.

Пересмотреть политику УВКБ в области оценки;
Revisar la política de evaluación del ACNUR.

Если такое повторится, придется пересмотреть политику обращения со стволом мозга.
Si vuelve a pasar, revisaremos la política de tronco cerebral.

Пересмотреть политику предоставления расширенного доступа в рамках производственной системы.
Revisar su política de acceso ampliado al sistema de producción.

Пересмотреть политику назначения приговоров.
Revisar las políticas en materia de sentencia.

Принял к сведению проект пересмотренной политики ЮНФПА в области надзора.
Tomó nota del proyecto revisado de política de supervisión del UNFPA.

Следует также пересмотреть политику в отношении доноров.
También es preciso revisar las políticas relativas a los donantes.

Исполнительный совет принял к сведению проект пересмотренной политики ЮНФПА в области надзора.
La Junta Ejecutiva toma nota del proyecto revisado de política de supervisión del UNFPA.

В пересмотренной политике учтены выводы последнего общеорганизационного обзора по оценке рисков,
En la política revisada se incorporaban las conclusiones del examen más reciente,