ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СМЕТА - перевод на Испанском

• estimaciones revisadas
• estimaciones actualizadas
• gastos revisados
• presupuesto revisado
• estimados revisados
• estimación revisada

Примеры использования Пересмотренная смета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По программам и пересмотренная смета.
Para el presupuesto por programas y de estimaciones revisadas.

Смета расходов на страхование самолетов основана на первоначальной схеме организации Сил, и пересмотренная смета с учетом фактического развертывания показана в таблице 4.
En el cuadro 4 figuran las estimaciones de los gastos de seguro de aeronaves sobre la base de la configuración inicial y los gastos revisados según el despliegue real.

Пересмотренная смета проекта в настоящее время составляет 8, 79 млн. долл.
El presupuesto revisado del proyecto se calcula en 8,79 millones de dólares,

Смета расходов в связи с выплатой суточных основана на первоначальной схеме организации Сил, и пересмотренная смета с учетом фактического развертывания показана в таблице 5.
En el cuadro 5 figuran las estimaciones de los gastos de dietas de la tripulación sobre la base de la configuración inicial y los gastos revisados según el despliegue real.

Пересмотренная смета с учетом колебаний валютных курсов,
Estimaciones revisadas para tener en cuenta los tipos de cambio,

Пересмотренная смета по разделу 3( Политические вопросы)
Estimaciones revisadas correspondientes a la sección 3(Asuntos políticos)

Пересмотренная смета по разделам 3, 4 и 11А бюджета по программам.
Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3, 4 y 11A del proyecto de presupuesto por programas para el.

Теперь на 2011 год предлагается пересмотренная смета в размере 404 300 долл. США, складывающаяся из следующих компонентов.
Ahora se proponen unas estimaciones revisadas de 404.300 dólares, que incluyen.

Пересмотренная смета по разделу 4( Операции по поддержанию мира
Estimaciones revisadas correspondientes a la sección 4(Operaciones de mantenimiento de la paz

Пересмотренная смета с детальной разбивкой по разделам бюджета приведена в приложении I к настоящему докладу.
En el anexo I del presente informe figura un desglose detallado de las estimaciones revisadas de gastos por partida presupuestaria.

Пересмотренная смета по разделам 3( Политические вопросы),
Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 3(Asuntos Políticos),

Пересмотренная смета расходов предусматривает финансирование двух дополнительных должностей:
En la estimación revisada de gastos figuran dos puestos adicionales,

Пересмотренная смета по разделам 28C,
Estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 28C,

Пересмотренная смета на период с 10 июня по 31 декабря.
Estimación revisada de gastos correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995.

Пересмотренная смета по разделу 31( Общественная информация)
Estimaciones revisadas correspondientes a la sección 31(Información Pública)

Подробная пересмотренная смета расходов на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
Revisión de las estimaciones detalladas de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.

В настоящем документе содержится пересмотренная смета Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
En el presente documento figuran las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000- 2001 de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas(UNOPS).

A Пересмотренная смета на 2006/ 07 год составлена с учетом 15- процентной доли вакансий(
A Las estimaciones de gastos revisadas para el período 2006/2007 incluyen una tasa de vacantes del 15%,

Общая пересмотренная смета расходов за 1998 год составляет 1 236 600 долл.
Los gastos totales revisados correspondientes a 1998 se estiman en 1.236.600 dólares

Iv. пересмотренная смета на период с 1 ноября 1994 года по 28 февраля 1995 года 5 4.
Iv. estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1994 y el 28 de febrero de 1995.