ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СТРАТЕГИЯ - перевод на Испанском

• estrategia revisada
• política revisada

Примеры использования Пересмотренная стратегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

процессов оперативной деятельности высокого уровня будет подготовлена пересмотренная стратегия внедрения системы, предусматривающая разработку проекта,
el análisis subsiguiente de la arquitectura de la aplicación y los procesos operacionales generales, la estrategia revisada de implementación contiene las etapas de diseño,

Пересмотренная стратегия, одобренная Комитетом в октябре 2004 года,
La estrategia revisada, que el Comité aprobó en octubre de 2004,

Пересмотренная стратегия деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2001-
La estrategia revisada de las Naciones Unidas sobre actividades relativas a las minas para 2001-2005 proporciona directrices

Комитет отмечает, что пересмотренная стратегия оказания технической помощи Исполнительному директорату,
El Comité observa que la estrategia revisada de asistencia técnica de la Dirección Ejecutiva,

внутренних консультаций для устранения недостатков этого экспериментального проекта была разработана пересмотренная стратегия обеспечения всестороннего учета возрастной
las consultas celebradas con los asociados y a nivel interno en el organismo, se ha elaborado una estrategia revisada para la incorporación en las operaciones de las perspectivas de edad,

что, хотя предлагаемая пересмотренная стратегия в области ИКТ содержит набор целей в области дальнейшего развития ИКТ
bien el proyecto de estrategia revisada de TIC establece un conjunto de objetivos para el futuro estado de la TIC y un plan de

Пересмотренная стратегия предполагала два варианта достижения правовой определенности:
En la política revisada se preveían dos técnicas para lograr la certidumbre:

Пересмотренная стратегия подтвердила, что дозированные ингаляторы на основе ХФУ, по которым в настоящее время отсутствуют составы,
En la estrategia revisada se constataba que los inhaladores de dosis medidas con CFC para los cuales en la actualidad no existían formulaciones sin CFC,

и с пересмотренная стратегия должна быть ориентирована на получение максимальной отдачи от инвестиций, вложенных государствами- членами.
y c la estrategia revisada debía tratar de garantizar el máximo beneficio a partir de la inversión realizada por los Estados Miembros.

Пересмотренная Стратегия обеспечения непрерывного образования к 2012 году,
La Estrategia revisada de aprendizaje permanente para 2012,

Iii пересмотреть стратегии и процедуры оценки результатов работы поставщиков;
Iii Enmendar las políticas y procedimientos relativos a la evaluación de los proveedores;

Комиссия не предлагает пересматривать Стратегию на данном этапе.
La Comisión no propone una revisión de la Estrategia en esta etapa.

Ясно, что следующему американскому президенту придется пересматривать стратегию США в регионе.
Está claro que el próximo presidente deberá reconsiderar la estrategia estadounidense en la región.

осуществление таких инвестиций ей необходимо анализировать одновременно с ее пересмотренной стратегией в области информационных технологий.
esa inversión debería estudiarla en combinación con su estrategia revisada de tecnología de la información.

Вследствие этого Канцелярия была вынуждена пересмотреть стратегию проведения следственной работы,
Esa situación ha obligado a reconsiderar la estrategia de investigación, lo cual muy probablemente tendrá

НККЖ поручено осуществлять пересмотренную Стратегию, следить за реализацией плана действий
El CNC tiene el mandato de implementar la Política Revisada y supervisar la implementación del plan de acción

Однако в августе 2013 года Администрацией было принято решение пересмотреть стратегию составления перечня работ путем переноса акцента с пакетов обслуживания на модули.
Sin embargo, en agosto de 2013, la Administración decidió revisar la estrategia de formulación de la descripción de los trabajos y volvió a centrarse en los módulos en vez de los paquetes de servicios.

Было предложено пересмотреть стратегии, касающиеся партнерства между государственным и частным секторами в целях обеспечения инфраструктуры.
Se sugirió reformular las estrategias en materia de alianzas público-privadas para la creación de infraestructuras.

Управление разработало пересмотренную стратегию содействия развитию карьеры
La Oficina elaboró una nueva estrategia de capacitación y promoción de las perspectivas de carrera,

Разработать или пересмотреть стратегию управления знаниями в своей организации на основе вышеуказанных пунктов
Preparar o revisar la estrategia de gestión de los conocimientos de sus organizaciones sobre la base de los elementos antes indicados