REVISED STRATEGY - перевод на Русском

• пересмотренной стратегии
• обновленная стратегия
• пересмотренная стратегия
• пересмотренную стратегию
• пересмотренной стратегией

Примеры использования Revised strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present document presents a revised strategy for United Nations mine action covering the period 2001-2005.
В настоящем документе излагается пересмотренная стратегия деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов.

Her country had adopted a revised strategy to facilitate the return of refugees to their original homes,
Правительство страны оратора приняло пересмотренную стратегию по упрощению возвращения беженцев в места происхождения,

returnees remained a concern, despite a revised strategy in that regard.
несмотря на наличие пересмотренной стратегии в этой области.

In 2010, the BH Parliamentary Assembly adopted a Revised Strategy of Bosnia and Herzegovina for the Implementation of Annex VII DPA.
В 2010 году Парламентской скупщиной БиГ была принята пересмотренная стратегия Боснии и Герцеговины по выполнению приложения 7 к ДМС.

is expected to unveil its revised strategy for sustainable development in its national budget for 2007.
должна представить свою пересмотренную стратегию устойчивого развития в контексте рассмотрения ее национального бюджета на 2007 год.

to December 2013 and dissolution of COG the External Audit will review the progress under the revised strategy of assigning the cultural change aspect to OCOR.
роспуска ОГК Внешний ревизор проведет обзор хода работы в рамках пересмотренной стратегии передачи УПОО полномочий по изменению культуры.

The revised strategy of the GM is presented in document ICCD/COP(9)/5/Add.2 and a summary of
Пересмотренная стратегия ГМ приводится в документе ICCD/ COP( 9)/ 5/ Add. 2,

During the reporting period, the Council of Ministers re-adopted the revised Strategy for the Implementation of Annex VII of the Dayton Peace Agreement.
В течение отчетного периода Совет министров принял пересмотренную Стратегию осуществления Приложения VII к Дейтонскому мирному соглашению.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it clearly identify the budgeted resources required to implement the revised strategy and to support first-time adoption of IPSAS.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии точно определить объем включенных в бюджет ресурсов, требующихся для осуществления пересмотренной стратегии и поддержки сторон, впервые переходящих на МСУГС.

The revised strategy is based on the structural
Пересмотренная стратегия основывается на структурной реформе

following a broad consultative process, the Government launched a revised Strategy entitled"Building an Inclusive Society.
правительство стало претворять в жизнь пересмотренную стратегию под названием" Программа построения открытого общества.

as stated in the revised strategy mentioned above, are to.
они сформулированы в вышеупомянутой пересмотренной стратегии, состоят в следующем.

the Government adopted a revised strategy, extending to 2030.
правительством была утверждена пересмотренная стратегия, охватывающая период до 2030 года.

In the course of implementation planning it has become clear that a revised strategy should be adopted involving a holistic rather than a piecemeal approach.
В ходе составления планов осуществления стало очевидно, что следует принять пересмотренную стратегию, предусматривающую целостный, а не частичный подход.

Second, the revised strategy seeks to enhance career support by aligning individual professional growth with organizational priorities.
Во-вторых, в пересмотренной стратегии сформулирована задача совершенствования развития карьеры за счет увязки профессионального роста каждого сотрудника с приоритетами Организации.

The revised Strategy sets a key global target of reducing the numbers of those who are consistently poor below 2%
В пересмотренной Стратегии поставлена основная глобальная цель- сократить численность" постоянно бедных" до уровня ниже 2 процентов

The revised strategy introduced changes built on lessons learned from the first eight years of the Trust Fund's operation-- including in the areas of impact, involvement, knowledge, efficiency and resources.
В пересмотренной стратегии учтены уроки, извлеченные в первые восемь лет работы Целевого фонда,-- в том числе в таких областях, как результативность, участие, знания, эффективность и ресурсы.

The present revised strategy takes into account challenges that have emerged in the past two years,
Нынешняя пересмотренная стратегия, разработанная с учетом новых задач, возникших за последние два года,

The revised strategy recorded CFC imports in 2006 for the CFC metered-dose inhaler manufacturing sector as 76.3 ODPtonnes.
Согласно пересмотренной стратегии объема ее импортных поставок ХФУ в 2006 году для использования в секторе по производству дозированных ингаляторов на основе ХФУ составил 76, 3 тонны ОРС.

The Secretary-General states that the proposed revised strategy supports the principle that there needs to be a better balance between central control
Генеральный секретарь отмечает, что в предлагаемой пересмотренной стратегии поддерживается принцип, согласно которому необходимо обеспечить большую сбалансированность между централизованным контролем