REVISED STRATEGY in French translation

Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the African Union on their revised strategy concept for the African Union Mission in Somalia AMISOM.

de l'Union africaine pour examiner leur concept stratégique révisé pour la Mission de l'Union africaine en Somalie AMISOM.

Taxonomy Initiative(UNEP/CBD/SBSTTA/12), decides that the further revised Strategy, as annexed hereto, will be annexed

L'Organe subsidiaire, ayant révisé le Projet révisé de stratégie de renforcement des capacités pour l'Initiative taxonomique mondiale(UNEP/CBD/SBSTTA/12), décide que la stratégie révisée à nouveau, jointe en annexe aux présentes,

Herzegovina led by UNHCR is aimed at implementing the Revised Strategy for the implementation of Annex VII of the Dayton Peace Agreement

financé par l'Union européenne et dirigé par le HCR, vise à appliquer la Stratégie révisée pour la mise en œuvre de l'annexe VII de l'Accord de paix de Dayton

The revised Strategy should take stock of developments since 2012, reflect the findings

La Stratégie révisée devrait faire le point sur les faits nouveaux survenus depuis 2012,

According to Mr. Torseth, the revised strategy EMEP should focus on fundamental issues,

D'après M. Torseth, la stratégie révisée de l'EMEP devrait se concentrer sur des questions fondamentales telles que:

composition of the Board of Directors taking into consideration the Bank's revised strategy, as well as the selection of director nominees,

la composition du conseil d'administration en tenant compte de la stratégie révisée de la Banque ainsi que la sélection des candidatures aux postes d'administrateurs,

a three-year EU-funded project led by UNHCR is aimed at implementing the Revised Strategy for the implementation of Annex VII of the Dayton Peace Agreement

financé par l'Union européenne et dirigé par le HCR, vise à appliquer la Stratégie révisée pour la mise en œuvre de l'annexe VII de l'Accord de paix de Dayton

subsequent revision of the Canada-wide strategy, ministers directed officials to consult on the revised strategy and newly developed economic plan prior to its submission to ministers for their approval in spring 2008.

de la révision subséquente de la stratégie pancanadienne, les ministres ont demandé aux fonctionnaires de tenir des consultations sur la stratégie révisée et sur le nouveau plan économique avant de soumettre le tout au Conseil des ministres pour approbation au printemps 2008.

The technical assessment mission endorsed the revised strategy and recommended that MONUC continue to take full advantage of the changing dynamic in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo

La mission d'évaluation technique a avalisé la version remaniée de la Stratégie d'appui des Nations Unies à la sécurité et à la stabilisation, et recommandé que la MONUC continue de tirer pleinement parti de la dynamique en

The Committee notes as positive the adoption of the 2010 Revised Strategy for the Implementation of Annex VII of the Dayton Peace Agreement, which sets out

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de la Stratégie révisée de 2010 pour la mise en œuvre de l'annexe VII de l'Accord de paix de Dayton,

Serb delegates in the Bosnia and Herzegovina House of Peoples rejected the revised Strategy for Implementation of Annex VII of the Peace Agreement,

les délégués serbes à la Chambre des peuples ont rejeté la version révisée de la Stratégie de mise en œuvre de l'annexe VII audit accord,

The revised strategy for immunization focuses on increasing access to improved services,

Après révision, la stratégie de vaccination est axée sur les principes ci-après:

to develop a new articulation thereof, as well as a revised strategy to reach its goals see A/64/166.

de la << réarticuler >> afin de remanier la stratégie qu'il entend suivre pour atteindre les objectifs visés.

To support the Transitional Authorities in developing and implementing a revised strategy for the disarmament, demobilization

Aider les autorités de transition à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie révisée de désarmement, de démobilisation,

and(c) that the revised strategy should seek to ensure maximum benefit from the investment made by Member States.

États Membres faisaient face; c la nouvelle stratégie devait utiliser au mieux les investissements consentis par les États Membres.

long-term financial liabilities as well as a revised strategy for short

d'emprunts extérieurs(prêts) et d'engagements financiers ainsi qu'une stratégie révisée d'investissements à court

recommendations of the Board of Auditors are fully taken into account in the revised strategy for information and communication technology for the United Nations,

recommandations du Comité des commissaires aux comptes soient pleinement prises en considération dans la révision de la stratégie de l'Organisation en matière d'informatique et de télématique qu'elle

The Council of Ministers also adopted a revised strategy for implementation of Annex VII of the General Framework Agreement for Peace relating to refugee return,

Il a également révisé la stratégie de mise en œuvre des dispositions de l'annexe VII de l'Accord de paix, relative au retour des réfugiés, sur laquelle l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine

Defence counsel have also raised challenges relating to the use of intermediaries in fulfilling the victims' mandate of the Court 4 Report of the Court on the Revised Strategy in relation to victims: Past, present and future, ICC-ASP/11/40.

ces derniers ont critiqué le manque de supervision du travail confié aux intermédiaires de la part de l'accusation.7 Les avocats de la défense ont également 4 Rapport de la Cour sur sa stratégie révisée concernant les victimes.

The revised strategy paper on enhancing civil society engagement in the work of the United Nations Environment Programme(UNEP/GC.22/INF/13),

Le document stratégique révisé concernant l'association plus étroite de la société civile aux activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement(UNEP/GC.22/INF/13),