REVISED STRATEGY in German translation

• überarbeitete Strategie
• revidierten Strategie
• überarbeiteten Strategie
• revidierte Strategie
• geänderte Strategie
• aktualisierten Strategie
• neue Strategie

Examples of using Revised strategy in English and their translations into German

With a further strengthening of the new approach to policy-making, the revised Strategy will reaffirm its three dimensional approach
Mit der überarbeiteten Strategie wird das neue Konzept der Politikgestaltung weiter gestärkt, was ihre dreidimensionale Ausrichtung bekräftigt

To reduce the climate change impacts and improve the fuel efficiency of light commercial vehicles by means of a specified emission reduction for new vehicles in line with the revised strategy COM(2007) 19.
Verringerung der Klimaauswirkungen und Verbesserung der Kraftstoffeffizienz von leichten Nutzfahrzeugen im Wege einer spezifizierten Emissionsminderung bei Neuwagen in Einklang mit der überarbeiteten Strategie KOM(2007) 19.

the draft statement of principles on sustainable development which the Council approved in June and the revised strategy with objectives and a more effective monitoring procedure on 13 December 2005.
den Entwurf zu einer Erklärung über die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, den der Rat im Juni angenommen hat, und die revidierte Strategie, in der Zielsetzungen und ein effizienteres Überwachungsverfahren festgelegt wurden, am 13. Dezember 2005.

The key term of the revised strategy is"co-modality", i.e. the efficient use of different modes on their own
Der Schlüs selbegriff in der überarbeiteten Strategie lautet"Co-Modality", d.h. die effiziente Nutzung der einzel nen Verkehrsträger

The Ministerial Conference meeting will focus on the EUREKA revised strategy, the accession of former Yugoslav Republic of Macedonia to EUREKA, and EUREKA key projects.
Kernpunkte der Ministerkonferenz sind die überarbeitete Strategie von EUREKA, der Beitritt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu EUREKA und die EUREKA-Schlüsselprojekte.

Secondly, the legislative framework implementing the integrated approach will be the central pillar of our revised strategy, but it is not the only one.
Zweitens wird der Rechtsrahmen für die Umsetzung des integrierten Ansatzes den Eckpfeiler unserer geänderten Strategie bilden, ohne jedoch der einzige zu sein.

The opinion contains a number of interesting points to be taken into account with regard to the forward-looking changes to be proposed for the revised strategy.
Letztere umfasst einige Aspekte, die mit Blick auf die zukunftsorientierten Änderungsvorschläge für die überarbeitete Strategie berücksichtigt werden sollten.

all the work done previously, the Austrian Presidency will draw up a revised strategy for adoption by the EU summit in June.
sämtlicher vorangegangener Arbeiten wird der österreichische Vorsitz eine überarbeitete Strategie aufsetzen, die dann auf dem EU-Gipfel im Juni beschlossen werden kann.

the Presidency will bring forward a revised Strategy to combat terrorism.
der Überarbeitung des Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung von 2001 eine überarbeitete Strategie zur Terrorismusbekämpfung vorlegen.

The EESC would point out firstly that the Commission has not fulfilled its 2001 commitment to present a revised strategy at the beginning of each new Commission term.
Insofern stellt der EWSA zunächst fest, dass die Kommission ihre Verpflichtung aus dem Jahre 2001, ihrerseits eine Revision der Strategie zu Beginn einer jeden neuen Amtszeit einer Kommission vorzulegen, nicht erfüllt hat.

The draft Opinion invites the Commission therefore to prepare an analysis and a revised strategy for sustainable development to be taken up by the new Commission when it comes into office later this year.
Der Stellungnahmeentwurf fordert die Kommission deshalb auf, eine Analyse auszuarbeiten und eine revi­dierte Strategie für die nachhaltige Entwicklung vorzulegen, die von der neuen Kommission, die im Verlauf dieses Jahres ihr Amt antreten wird.

INVITES the European Spring Council 2005 to give political guidance for the revision of the EU SDS with the aim to adopt a revised strategy without delay at a later European Council in 2005.
ERSUCHT den Europäischen Rat, auf seiner Frühjahrstagung 2005 politische Leitlinien für die Überprüfung der europäischen Strategie für nachhaltige Entwicklung festzulegen, damit so bald wie möglich auf einer späteren Tagung des Europäischen Rates im Jahr 2005 eine überarbeitete Strategie angenommen werden kann.

In the autumn, the review will deliver a revised strategy for EU Air Policy,
Im Herbst soll die Überprüfung in eine überarbeitete Strategie für eine EU-Politik zur Luftqualität münden,

The supporting study on light commercial vehicles analysed the target levels set in the revised Strategy on CO2 emissions from light duty vehicles, that is:
Im Rahmen der die Folgenabschätzung untermauernden Studie über leichte Nutzfahrzeuge wurden die Zielvorgaben der neuen Strategie für CO2-Emissionen leichter Nutzfahrzeuge und Pkw(175 g CO2/km im Jahr 2012

Rigorous cost optimisation As a result of the company's revised strategy and aim of focussing on its core business,
Konsequente Optimierung der Kosten Aufgrund der Überarbeitung der Strategie und des Ziels, sich auf das Kerngeschäft zu konzentrieren, wurden die Ausgaben

The Commission's revised strategy is built on three complementary strands.
Die überarbeitete Strategie der Kommission basiert auf drei sich gegenseitig ergänzenden Ansätzen.

A revised strategy has to take full account of enlargement.
Die überarbeitete Strategie muss der Erweiterung voll und ganz Rechnung tragen;

Communication on revised strategy to be adopted September 2006.
Eine Mitteilung zur aktualisierten Strategie soll im September 2006 angenommen werden.

Actions at European level: Revised strategy for public open data.
Massnahmen auf europäischer Ebene: überarbeitete Strategie für öffentliche offene Daten.

The revised strategy to 2005 willinclude an emphasis on training ofthe labour force.
Die neue Strategie bis 2005 legtbesonderes Gewicht auf die Ausbildung der Erwerbsbevölkerung.