Примеры использования Modificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proteínas de leche, fécula modificada de comida y cacao.
Y luego, de esa norma general modificada se podrían derivar excepciones cuidadosamente definidas.
Затем на базе этой модифицированной общей нормы можно было бы сформулировать тщательно определенные изъятия.Una versión modificada de"Adventure".
Productos[presentación modificada].
Мероприятия[ модифицированный формат].Modificada Onda Lineal Expandida.
Модифицированный о- волновой линейный экспеллер.Una tabla modificada tiene un aspecto parecido a.
Модифицированная таблица будет выглядеть так.La Ley modificada permite una mayor influencia pública en la regulación de las cuestiones medioambientales.
Закон с внесенными изменениями допускает более активное участие общественности в регулировании природоохранных вопросов.Una cepa modificada del virus Lassa… que causa una fiebre hemorrágica que licua tus órganos.
Модифицированный штамм вируса Ласса… Вызывает геморрагическую лихорадку, которая расплавляет органы.China UPS onda sinusoidal modificada Alimentación UPS onda sinusoidal modificada. .
Китая Modificada según Buser y otros(1995).
С изменениями из Buser et al.( 1995).Nos acaba de llegar algo de Fort Detrick… una cepa modificada del virus Lassa.
Мы начали работать на кое-чем новым в Форт Детрике… модифицированный штамм вируса Ласса.¿Leyó mi propuesta modificada sobre la regenación de la espina dorsal?
Вы читали мое предложение о регенерации спинного мозга с уже внесенными поправками?La Ley núm. 90-07, modificada y completada, garantiza su ejercicio.
Закон№ 90- 07 об информации с изменениями и дополнениями гарантирует его осуществление.Fuente: Convención sobre las Armas Químicas, modificada.}.
Источник: Конвенция по химическому оружию, с изменениями}.Solicitó al Gobierno que enviara una copia de la ley modificada.
Он обратился к правительству с просьбой направить ему экземпляр закона с внесенными поправками.La metodología para calcular los fondos para imprevistos ha sido modificada desde la presentación del último informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro a fin de reflejar los avances del proyecto.
Методология расчета непредвиденных расходов была изменена после представления предыдущего ежегодного доклада о ходе работы с целью отразить процесс реализации проекта.La ley de 16 de junio de 1993 fue modificada por la ley de 10 de febrero de 1999,
La información proporcionada por el IMIS se presenta sobre una base de efectivo modificada, y posteriormente la Caja la convierte en valores devengados plenos.
Поступающая из ИМИС информация состоит из данных, которые составлены на основе модифицированного кассового метода и которые впоследствии пересчитываются Фондом в соответствии с методом полного начисления.Además, la ley de control de la inmigración y reconocimiento del estatuto de refugiado ha sido modificada para tener en cuenta esta situación.
Кроме того, в закон о контроле за иммиграцией и о признании статуса беженца были внесены изменения с учетом существующей ситуации.Sin embargo, la transición de una contabilidad en efectivo/en valores devengados modificada a una contabilidad completa en valores devengados tiene importantes consecuencias no financieras.
Однако переход от модифицированного количественно- суммового метода учета к полному количественно- суммовому методу имеет существенные нефинансовые последствия.
