ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ - перевод на Испанском

• revisado
• enmendado
• revisión
• modificado
• revisada
• revisadas
• revisados
• enmendada
• modificada
• revisiones

Примеры использования Пересмотренный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Периодическая публикация:« Пересмотренный список африканских налоговых экспертов»;
Una publicación periódica: Revised Roster on African Taxation Experts;

Мандат и пересмотренный план работы Ословской группы по статистике энергетики.
Mandato y plan de trabajo actualizado del Grupo de Oslo sobre Estadísticas de Energía.

Она осуществляла свой пересмотренный мандат и еще больше укрепила свое сотрудничество с СЕС.
Aplicó su mandato reformado y fortaleció más su cooperación con la EUFOR.

Пересмотренный имплементационный план содержится в Добавлении 1.
El Plan de Aplicación revisado se adjunta en el apéndice 1.

В настоящее время обсуждается пересмотренный контракт с новыми ставками.
Se está negociando una revisión del contrato con tarifas nuevas.

Пересмотренный проект Бейрутской декларации 2011 года( представлено Председателем).
Revised draft 2011 Beirut Declaration(submitted by the President).

Рабочая группа одобрила этот пункт, пересмотренный на нынешней сессии.
El Grupo de Trabajo aprobó el párrafo tal como había quedado revisado en el actual período de sesiones.

В 2004 году был принят пересмотренный Кодекс судебной этики.
In 2004, a revised Code of Judicial Ethics was adopted.

В настоящее время Консультативный комитет ожидает пересмотренный доклад Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva aguarda en la actualidad un informe actualizado del Secretario General.

Закон№ 422/ 2001 о защите исторических памятников, пересмотренный;
La Ley Nº 422/2001 sobre la protección de monumentos históricos, reeditada;

Закон№ 334/ 2002 о библиотеках, пересмотренный;
La Ley Nº 334/2002 sobre bibliotecas, reeditada;

государственных собраниях, пересмотренный;
las colecciones públicas, reeditada;

Пересмотренный Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема
Revisión del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica

Пересмотренный договор о Западноафриканском экономическом
Tratado Modificado de la Unión Económica

Принимает без ущерба для национального законодательства пересмотренный руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованных
Aprueba, sin perjuicio de la legislación nacional, el documento de orientación modificado sobre el manejo ambientalmente racional de teléfonos móviles usados

Пересмотренный вариант Закона об инвалидах признает альбинизм
La versión enmendada de la Ley sobre personas con discapacidad reconoce el albinismo

Пересмотренный договор содержит полный набор показателей, охватывающих программные
El pacto modificado comprende un conjunto amplio de indicadores que abarcan objetivos programáticos

Мой посредник представил сторонам пересмотренный проект формулы, благодаря чему в конце апреля 2008 года было выработано гуманитарное соглашение.
Mi Facilitador presentó a ambas partes un proyecto de fórmula modificada que culminó con la preparación de un acuerdo humanitario a fines de abril de 2008.

В августе 2011 года Совет опубликовал пересмотренный Основной закон об инвалидах в целях содействия ратификации Конвенции;
En agosto de 2011, la Junta promulgó la Ley básica sobre personas con discapacidad enmendada, con miras a promover la ratificación de la Convención;

После обсуждения Комиссия сочла пересмотренный текст пункта 6 в целом приемлемым
Al cabo del examen, la Comisión consideró que, en líneas generales, el texto modificado del párrafo 6 era aceptable,