МОДИФИЦИРОВАННОГО - перевод на Испанском

• modificado
• modificada
• modificados

Примеры использования Модифицированного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выполнения контрактных обязательств поставщиком, а не на основе модифицированного метода начисления, предусматривавшего учет ряда расходов с момента подписания заказа- наряда, как в прошлые годы;
y no sobre una base de devengo modificada, conforme a la cual en los ejercicios anteriores algunos gastos se reconocían al firmarse el pedido de adquisición;

Еще один метод заключается в проведении модифицированного анализа затрат и выгод, в ходе которого рассматриваются:
Otro método consiste en realizar un análisis modificado de la relación costo-beneficio en que se tengan en cuenta:

производства>> оборудования, сконструированного или модифицированного для работы в любом диапазоне частот,<<
la" producción" de equipos diseñados o modificados para funcionar en una banda de frecuencias

начиная с 1 января 2012 года двухгодичный бюджет представляется в соответствии с принципами модифицированного кассового метода учета согласно Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН).
desde el 1 de enero de 2012 el presupuesto bienal se presenta sobre la base de la versión modificada de los principios de base contable de efectivo de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas(UNSAS).

правилами ЮНИСЕФ с использованием при ведении учета модифицированного кассового метода. 1 января 2012
que establecen el uso del valor de caja modificado. El 1 de enero de 2012,

Бюджет ПРООН по-прежнему разрабатывается на основании модифицированного кассового метода
El presupuesto del PNUD se sigue preparando conforme a un criterio modificado de contabilidad con base de efectivo

который напоминал более крупную версию шпионского самолета Lockheed SR- 71 Blackbird( отсюда и название), модифицированного для перевозки нескольких пассажиров
en una versión modificada, a escala del avión espía Lockheed SR-71"Pájaro Negro"(de ahí el nombre), pero fue modificado para llevar a varios pasajeros,

которые предписывали применение для учета модифицированного кассового метода.
que prescribían el uso de un criterio modificado de contabilidad en valores de efectivo.

который использовался для бюджета( т. е. модифицированного количественно- суммового метода Организации Объединенных Наций),
para el presupuesto(es decir, el método modificado de contabilización en valores devengados de las Naciones Unidas),

безопасности в Абьее( ЮНИСФА), изложенного в пункте 2 резолюции 1990( 2011) и модифицированного резолюцией 2024( 2011), а также,
establecido en el párrafo 2 de la resolución 1990(2011) y modificado en la resolución 2024(2011),

Поскольку бюджет Пенсионного фонда составлен на основе модифицированного кассового метода и, следовательно, представленные на сопоставимой основе фактические суммы также определены на основе модифицированного кассового метода, общий объем фактических расходов, определенный на сопоставимой основе, не согласуется с суммой административных расходов,
Dado que el presupuesto de la Caja se prepara sobre una base de efectivo modificada, y por tanto, la base comparable también se realiza sobre una base de efectivo modificada, el total de los gastos reales sobre una base comparable no concuerda con los gastos administrativos que se muestran en el estado de los cambios en los activos netos,

идентификацию минных районов за счет модифицированного обследования воздействия наземных мин;
identificar las zonas minadas por medio de un estudio modificado del impacto de las minas terrestres;

финансовыми положениями и правилами ЮНИСЕФ с использованием при ведении учета модифицированного кассового метода. 1 января 2012
que establecía el uso de un sistema de contabilidad basado en valores de caja modificados. El 1 de enero de 2012,

просил Статистический отдел и МВФ изучить вопрос о целесообразности представления модифицированного сводного доклада и представить доклад по этому вопросу его Подкомитету по статистической деятельности в сентябре 1997 года.
el Fondo Monetario Internacional que investigaran la viabilidad de una presentación integrada modificada y que informaran sobre ello en septiembre de 1997 a su Subcomité de Actividades Estadísticas.

Постановляет продлить на пятимесячный период срок действия мандата Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее, изложенного в пункте 2 резолюции 1990( 2011) и модифицированного резолюцией 2024( 2011), а также,
Decide prorrogar por un período de cinco meses el mandato de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei establecido en el párrafo 2 de la resolución 1990(2011) y modificado en la resolución 2024(2011),

Постановляет продлить на период в шесть месяцев срок действия мандата Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее, изложенного в пункте 2 резолюции 1990( 2011) и модифицированного резолюцией 2024( 2011), а также,
Decide prorrogar por un período de seis meses el mandato de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei establecido en el párrafo 2 de la resolución 1990(2011) y modificado en la resolución 2024(2011),

фактических сумм( ведомость 5) готовится на основе модифицированного кассового метода учета.
se elabora con arreglo a un método contable modificado basado en el efectivo.

фактических сумм( ведомость 5) готовится на основе модифицированного кассового метода учета.
se prepara con arreglo a un método contable modificado basado en el efectivo.

безопасности в Абьее( ЮНИСФА), изложенного в пункте 2 резолюции 1990( 2011) и модифицированного резолюцией 2024( 2011), а также,
establecido en el párrafo 2 de la resolución 1990(2011) y modificado en la resolución 2024(2011),

Бюджетные показатели БАПОР определяются с применением модифицированного кассового метода( т. е. в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций)
Las cifras del presupuesto del OOPS se calculan utilizando el criterio modificado de efectivo(es decir, siguiendo las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas)