Примеры использования Reformulated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was suggested that the wording could be either deleted or reformulated in more acceptable terms.
Operative paragraph 2 would become operative paragraph 4 and be reformulated as follows.
Пункт 2 постановляющей части станет пунктом 4 постановляющей части и будет сформулирован следующим образом.Questions 10 and 13 were reformulated in the interest of clarity.
Вопросы 10 и 13 были заново сформулированы в интересах обеспечения ясности.Selected typical parameters of reformulated fuels in the European Union*/.
Некоторые типичные характеристики топлива с измененным составом в Европейском союзе.Iii Completed while significantly reformulated;
Iii Completed but significantly reformulated;
Iii завершено, но со значительными изменениями;Subpart D- Reformulated Gasoline;
подраздел D- Бензин с измененным составом;Table 8 gives typical reformulated fuel parameter values.
В таблице 8 приводятся стандартные характеристики топлива с измененным составом.Part 80, Subpart D- Reformulated Gasoline.
Часть 80, подраздел D- Бензин с измененным составом.The delegation of the Netherlands stated that it would present reformulated versions of the paragraphs at a subsequent session.
Делегация Нидерландов заявила, что она представит пересмотренные варианты этих пунктов на одной из последующих сессий.That provision should be reformulated in such a way as to provide for mandatory recourse to methods of peaceful settlement leading to the solution of a dispute.
Это положение должно быть переформулировано таким образом, чтобы предусмотреть обязательное использование методов мирного урегулирования, ведущего к разрешению того или иного спора.Such reformulated arrangements should be presented to the General Assembly for implementation with respect to the budget for the period 2010-2011.
Такие пересмотренные механизмы должны быть представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее для их введения в действие применительно к бюджету на период 2010- 2011 годов.In this context, paragraph 2 of article 68 was reformulated and moved to article 65, paragraph 2(b)
В этом контексте формулировка текста пункта 2 статьи 68 была изменена и сам текст был перенесен в пункт 2( b)Manual on water accounting reformulated, was manual of tourism and environmental accounting.
Руководство по учету водных ресурсов переформулировано; ранее предполагалось подготовить руководство по учету в области туризма и экологическому учету.C IM-- implementation rate of all mandated outputs(programmed plus carried over plus added by legislation)(implemented+ reformulated)-(additional outputs initiated by secretariat)/ programmed+ carried over+ added by legislation.
C IM-- показатель осуществления всех санкционированных мероприятий( предусмотренных программами, перенесенных с предыдущего периода и добавленных по решению директивных органов)( осуществленные+ пересмотренные)-( дополнительные мероприятия, осуществляемые по инициативе Секретариата)/.Reformulated as" financing for development in Asia
Формулировка изменена на следующую:<< непериодическая публикация:Reformulated to read: formulation of two standard guidance materials regarding institutional
Переформулировано следующим образом: разработка двух стандартных инструкций относительно организационного строительстваsanctions This article was reformulated at the first session of the Ad Hoc Committee on the basis of a proposal submitted by France A/AC.254/5.
санкцииФормулировка этой статьи была изменена на первой сессии Специального комитета на основе предложения, представленного Францией А/ АС. 254/ 5.Reformulated as"statistical outputs in support of ESCAP flagship publications(biennially)" see para.
Формулировка изменена на следующую:<< статистические мероприятия в поддержку подготовки основныхA project document was updated and reformulated in the field of industrial repair
