ПЕРЕРАБОТАН - перевод на Английском

• redesigned
• revised
• recycled
• reworked
• processed
• redrafted
• reformulated
• recyclable
• recast

Примеры использования Переработан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 1 статьи 28 должен быть переработан, как это предлагается выше в пункте 83;
Article 28, paragraph 1, should be recast as suggested above, paragraph 83;

Внешний вид приложения переработан в стиле Windows 8.
Application layout redesigned in Windows 8 style;

В программе Solid PDF Tools механизм сканирования был переработан с целью облегчения сборки документа.
Solid PDF Tools has reworked scanning functionality for easy document assembly.

после чего он был переработан.
has been revised since.

Форум нашего проекта был переработан и обновлен.
Our project s forum has been redesigned and renewed.

Все иконки вектор на основе и переработан в высоком разрешении, 192x192.
All icons vector based, and redesigned in high, 192x192 resolution.

Расширенный вариант справочника 2016 года полностью модернизирован и переработан.
The 2016 expanded version of the directory has been fully upgraded and redesigned.

Существующий вопросник будет переработан в целях.
The existing questionnaire will be redesigned in order to.

Основной элемент предшествующего дизайна- изображения детей- был переработан.
The main element of the previous design- the images of children- has been redesigned.

При разработке JetOS код POK был существенно переработан.
During JetOS development POK code was significantly redesigned.

Задней вместо этого был переработан полностью построен.
The back instead was redesigned is built completely.

Рулевое пьедестал был переработан.
The steering pedestal has been redesigned.

После короткого визита в переработан Senator Lounge вкл.
After a short visit to the redesigned Senator Lounge incl.

Переработан пользовательский интерфейс Консоли администрирования.
The user interface of the Administration Console has been reworked.

Был переработан Справочник по тактическим операциям, и в настоящее время он охватывает следующие области.
A Tactical Operations Manual has been rewritten and covers the following areas.

Плагин переработан под новую версию API.
The plugin has been redesigned for the new version of the API.

Драйвер OPC был переработан для повышения производительности, а также получил новые возможности ввода/ вывода.
OPC device driver has been redesigned to improve data fetching capabilities and increase performance.

Экспорт- импорт в ArcGIS переработан для взаимодействия с ArcGIS версии 9. 1 и выше.
ArcGIS export/import is updated for compatibility with ArcGIS version 9.1 and later.

Переработан интерфейс настройки подписей для конкретного типа объектов;
Interface of inscription setting for objects of a specified type is revised;

В дальнейшем он был переработан в справочник под названием" Process consultation:
This was further adapted as a handbook entitled"Process Consultation: