Примеры использования Redrafted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
it would be redrafted and made clear.
the text should be redrafted to make it clear.
Similarly, paragraph 25 could be redrafted to follow up on its reference to the Convention by adding to the last sentence.
Аналогичным образом можно было бы изменить формулировку пункта 25 в порядке развития содержащейся в ней ссылки на Конвенцию, добавив в последнем предложении следующие слова.The Working Group took note that draft article 38 had been redrafted as agreed by the Working Group at its eighteenth session A/CN.9/616, para. 28.
Рабочая группа приняла к сведению, что проект статьи 38 был пересмотрен, как это было согласовано Рабочей группой на ее восемнадцатой сессии A/ CN. 9/ 616, пункт 28.The redrafted text is reflected in the rules
The Commissions mandate was redrafted in 2005 and the new mandate states that the Commission should.
Мандат Комиссии был пересмотрен в 2005 году, при этом в новом мандате говорится, что она должна.In the debate, it was observed that the paragraph should be redrafted in order to better convey the points referred to in the preceding paragraph.
В ходе обсуждения было отмечено, что этот пункт следует переработать, с тем чтобы в нем были более четко отражены моменты, изложенные в предыдущем пункте.Therefore, it was considered necessary to make reference to such coordination in a redrafted version of paragraph(1)
Поэтому было сочтено необходимым включить ссылку на такую координацию в пересмотренный вариант пункта 1,The 2002 paper is to be redrafted, taking into account Canadian and French comments on the classification.
Проект классификации 2002 года будет пересмотрен с учетом представленных по нему замечаний Канады и Франции.Following its official establishment, the Mission redrafted its Terms of Reference
It requested the CCNR secretariat to submit a redrafted version of the document to the ADN Safety Committee.
В связи с этим она обратилась к секретариату ЦКСР с просьбой представить Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ пересмотренный вариант указанного документа.IBC Compatibility testing standard(prEN ISO 23667:2005) has been redrafted.
проект стандарта на испытания КСГМГ на совместимость( prEN ISO 23667: 2005) был пересмотрен.In 2008 section 2- 4 of the Education Act was totally redrafted to dispel any doubt that the subject is in accordance with human rights.
В 2008 году статья 2- 4 Закона об образовании была полностью переработана с тем, чтобы рассеять все сомнения о том, что данный предмет нисколько не нарушает права человека.The Commission redrafted a number of existing laws in need of reform
Комиссия переработала ряд действующих законов, нуждавшихся в пересмотре,which was redrafted during the process of legal reform.
который был пересмотрен в рамках реформы судебной системы.The representative of Spain said that she would submit a redrafted proposal that would take into account the comments made
Представитель Испании объявила, что она представит пересмотренное предложение, в котором будут учтены высказанные замечания,At its sixth session the Commission on Sustainable Development had extracted a chapter of Agenda 21, redrafted it and adopted a plan of action.
На своей шестой сессии Комиссия по устойчивому развитию взяла из Повестки дня на XXI век отдельную главу, переработала ее и приняла в качестве плана действий.he considered that article 12 should either be deleted or completely redrafted.
одобрения Палаты предварительного производства, и он считает, что статья 12 должна быть либо исключена, либо полностью переработана.should therefore be deleted or redrafted.
The introductory part of the questionnaire was redrafted, following discussions in the Implementation Committee,
